É um feriado local. Festival do Sol e da Lua. | Open Subtitles | إنه يوم اجازة في الجزيرة مهرجان الشمس و القمر |
Mas creio que contêm informação sobre o sítio onde vivem os Espíritos do Oceano e da Lua. | Open Subtitles | و لكني أعتقد بأنهم يحتوون على معلومات مثل أين تعيش روح المحيط و القمر في هذا العالم. |
Na minha incursão à Grande Biblioteca este ano, encontrei um pergaminho que indica a localização dos Espíritos do Oceano e da Lua. | Open Subtitles | في عدواني على المكتبة الكبيرة مسبقاً في هذا العام, قد وجدت اللفافة التي تحدد موقع روح المحيط و القمر. |
É sobre as estrêlas e a Lua, e coisas assim. | Open Subtitles | إنهـا عن النجوم و القمر وأشياء من هـذا القـبيل |
Afinal de contas, Deus fez o sol, a lua e as estrelas e tudo o que Homem sabe é arranjar problemas... | Open Subtitles | لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . . و النجوم , و كل ما يفعله هو الانسان هو المشاكل |
Rio e lua, diga-me onde está meu Deus, o bem e o mal, me diga. | Open Subtitles | النهر و القمر أخبرني أين أجد ربي الصالح و الطالح |
A gravitação dos pólos do Sol e da Lua causa uma inclinação da Terra sobre seu eixo, o que significa que a visão terrestre das constelações muda um grau a cada 72 anos. | Open Subtitles | الاقطاب المغناطيسية للشمس و القمر تساعد على ميلان محور الأرض عند دورانها مما يعني أن رؤية النجوم من الأرض تتغير بمعدل درجة واحد كل 72 سنة |
Gosto mais de ti do que das estrelas e da Lua e do Sol e de tudo junto, percebes? | Open Subtitles | تروقين لي أكثر مِن النجوم و القمر و الشمس... و كل شيء مع بعضه, حسناً؟ |
"Com o homem do vento e da Lua poente. | Open Subtitles | "مع الرجل فى الريح و القمر الغربى" |
Aquela pedra ajuda a quebrar a maldição do sol e da Lua. | Open Subtitles | هذا الحجر يساعد بكسر لعنة (الشمس و القمر) |
"Quando tudo está bem no sol, na lua e abundante," "A ruína se aproxima. " | Open Subtitles | عندما تكون الأمور على خير مايرام على الشمس و القمر |
O meu filho merece a mulher que pense que ele é o Sol, a lua e as estrelas. | Open Subtitles | إبني يستحق زوجة تعتقد أنه الشمس, و القمر و النجوم |
O meu filho merece uma esposa que pense que ele é o Sol, a lua e as estrelas. | Open Subtitles | إبني يستحق زوجة ,تعتقد أنه الشمس و القمر و النجوم |
Aqueles planetas devem estar em sizígia com esta terra e lua. | Open Subtitles | تلك الكواكب لا بد أنها في حالة سيزيجي ***ظاهرة السيزيجي هي ظاهرة فلكية نادرة تحدث عندما تكون ثلاثة أجرام سماوية أو كواكب على خط واحد*** مع هذه الأرض و القمر |
Estrelas e lua! | Open Subtitles | النجوم و القمر |
A noite em que o Sol e a Lua partilham o céu como iguais. | Open Subtitles | الليل و الشمس و القمر يشاركون السماء بالتساوي |
"E, naquele dia, o sol escurecerá, e a Lua não dará a sua luz, e as estrelas cairão do céu. " | Open Subtitles | وفيذلكاليومستكونالشمس مُظلمة. و القمر لن يُنيرها و النجوم في السماء ستسقط. |