"و النصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• e meia
• e meio
• e metade

Estamos aqui a vigiar a casa, há hora e meia.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف

- O quê, às onze e meia da noite?
تعيدين مفتاحي في الحادية عشرة و النصف ليلاً؟

Estamos a administrar epinefrina há uma hora e meia.
كنا نعطيها محاليل طوال الساعة و النصف الماضية

Os fornos têm de estar fechados até ao meio-dia e quinze minutos, porque começamos a cozer ao meio-dia e meio em ponto.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

Mas somos todas jovem bonitas, louras e morenas... entre os 16 e 19 e meio... presas neste castelo sem ninguém para nos proteger.
لكن نحن شابات شقراوات و سمراوات أعمارنا جميعاً بين السادسة عشر و التاسعة عشر و النصف

Às quatro e meia da tarde, volto outra vez às limpezas.
،في الرابعة و النصف عصرًا أقوم بتنظيف المنزل مرة أخرى

Não me importo de te mimar na tua primeira manhã, mas acho que és o único da cidade a tomá-lo às dez e meia.
و لكنى اعتقد انك الشخص الوحيد فى البلدة الذى يتناول أفطارة فى ال العاشرة و النصف

Não mexeu um músculo há uma hora e meia.
أنت لم تحرك عضلة واحدة في الساعة و النصف الأخيرة

Sabias que o meu falecido marido se levantava sempre às cinco e meia da manhã?
أتعرف يا نيفيل أن آخر أزواجى .. مستر دافيسون كان يستيقظ فى الخامسه و النصف فجر كل صباح طوال حياته

Amanhã, 2 e meia, Bishop's Park. 5 minutos e nunca mais me vê.
غدا فى الثانيه و النصف بحديقة بيشوب خمس دقائق ولن ترانى أبدا بعد ذلك

- Mas ainda são só sete e meia. - Ouve, o Walter está descontrolado.
لكنها السابعة و النصف صباحا أنظري والتر خارج عن السيطرة

Pu-la aqui em cima da mesa. Eram umas duas e meia...
وضعتها على طرف الطاولة هنا .. في حوالي الساعة الثانية و النصف

E de Inverno, quando a neve cobre tudo... ás 4 e meia da tarde, quando começava a escurecer e as luzes se acendem, fica tudo enevoado.
و فى الشتاء ، حين تكون مغطاة بالثلج حوالى الرابعة و النصف مساءاً حين يبدأ الظلام و تنار الأضواء ينتشر الضباب

São 4 e meia da manhã, ainda devem estar a pé...
أقول نحن الآن فى الرابعة و النصف و من المُحتمل أن يكونوا مُستيقظين

- Venho às duas. - Uma e meia!
ــ كن جاهزاً الساعة الثانية ــ سأنهي المدرسة الواحدة و النصف

Encontrei-o às nove e meia e foi um horror.
لقد قابلته في التاسعة و النصف و كان الأمر سئ

Uma época e meia fora do ar, e de repente não sou ninguém outra vez.
لمدة موسم و النصف على الهواء و فجأة أنا لا أحد مرة آخرى

Tinha-me dado até aos 30 para ter sucesso na vida e tinha 29 e meio.
اعطيت لنفسى مهلة حتى سن الـ 30 لأنجح بحياتى والان انا فى الـ 29 و النصف

Quem irá acreditar que estive em digressão sem notícias no último ano e meio?
لكن من سوف يصدق أنني كنت سانحاً متخفياً طوال العام و النصف الماضيين

Bem-vindos ao 7o. andar e meio do edifício Mertin-Flemmer.
مرحبا بكم في الطابق السابع و النصف من بناية ميرتين فليمير.

Eu pago metade agora... e metade depois do trabalho.
إذاً النصف مقدماً و النصف الآخر بعد العمل