Em algumas semanas tu vais ser o Rei e não vou deixar nada atrapalhar isso. | Open Subtitles | و خلال اسابيع قليلة ستتوج على العرش و انا لن اسمح لشئ يقف امام هذا |
Sou um profissional e não vou arriscar a minha carreira por causa de amadores. | Open Subtitles | انا محترف يا رويبن و انا لن اسيء لسمعتي من اجل بعض الهواة المجانين |
É um pacote de casamento avaliado em €70,000 e não vou dividi-lo com ninguém. | Open Subtitles | انهزفافبمبلغ100 ألف دولار, و انا لن أقتسم هذا مع أحد |
Para usares esses termos sobre este assunto, é porque não passam de tretas e eu não engulo essa! | Open Subtitles | اذا كنت تنوى استخدام هذه اللغة انه 90 ثورا كدليل و انا لن أشترى شيئا |
Os meus bookmakers já aceitaram as apostas... e eu não vou ficar sentado à espera do prejuízo. | Open Subtitles | المُتراهنين وافقوا على الرهان و انا لن أجلس مُنتظراً حتى تتعفَّن أرباحى |
Bom, eu não vou parar até conseguir o que vim buscar. | Open Subtitles | حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله |
Não vou ficar quieto e não vou parar até encontrarmos o Kyle. | Open Subtitles | و انا لن أتوقف حتى نجد كايل كايل ليس هنا |
Contaste-me e não vou deixar-te pôr em perigo outra vez. | Open Subtitles | حسنا ، لقد قمت بإخباري و انا لن اسمح له بتعريضك للخطر بعد الآن |
As maiores doações desta escola provém dos desportos escolares, e não vou deixar que acabem por causa de uma adolescente Gandhi. | Open Subtitles | أكبر التبرعات التي تأتي إلى المدرسة تأتي من الرياضات في المدرسة الثانوية و انا لن أترك هذا يمضي لأن بعض المراهقين في مدرستي يظنون أنهم غاندي |
Consigo ouvir-vos através da parede e não vou resolver essa disputa! | Open Subtitles | أستطيع سماعكم عبر الحائط، و انا لن أحل الأمر! |
e não vou perguntar quem matou a minha filha, isso são águas passadas. | Open Subtitles | و انا لن اسأل من الذي قتل ابنتي |
- e não vou deixar que o levem. - Ok. | Open Subtitles | و انا لن أسمح لهم بأخذه بعيدًا - حسنًا - |
Porque ele é um interno e não vou para a cama com um interno. | Open Subtitles | و انا لن أنام مع المساعدة |
A Madonna pertence-me e eu não vou ser copiada. | Open Subtitles | مادونا تنتمي إلي , و انا لن أقلد |
Agora, estás com o Deanzie e eu não vou largar. | Open Subtitles | الأن أنت مع الدين زين و انا لن أخذلك |
Fi, Sam e eu não vamos conseguir voltar antes de amanhã à noite. | Open Subtitles | فيي ، سام و انا لن نكون قادرين على العودة حتى وقت متاخر من مساء الغد |
e eu não saberia qual objecto seria. | Open Subtitles | و انا لن أعرفَ ما الذي وضعته. |