"و بالطبع" - Translation from Arabic to Portuguese

• É claro
• claro que
• E é claro
• e claro

É claro que isso implica na devolução do adiantamento.
و بالطبع هذا يعنى إعادة الدفعة المسبقة الأساسية

Prostituição, protecção, extorsão, bebida, cocaína, e É claro... jogo.
..الدعارة ,الحماية الابتزاز ,معاقرة الخمر ..الكوكايين ,و بالطبع

claro que, se o fizermos, também podemos proteger o nosso quintal.
و بالطبع لو فعلت ذلك يمكنك أيضا حماية حديقتك الخلفية.

O humor é um poderoso fator de mudança de jogo e, claro, foi bastante elevado na Polónia.
الفكاهة دورها قوي في تغيير مسار اللعبة ، و بالطبع لقد كانت كبيرة في بولندا.

E É claro que tive de ir a África perguntar às pessoas porquê.
و بالطبع كان علي الذهاب الى افريقيا و أسأل الناس عن السبب.

É um lugar aterrador. É claro que sabia dos buracos no deserto. E para onde olhasse, podia haver um.
إنه مكان مخيف ,كنت أعلم بالحفر الموجودة فيه و بالطبع في كل مكان نظرت إلية قد يكون حفرة

Eles viram o teu vórtice de entrada, É claro que pensaram que és um deus.
إنهم يروك تدخل الدوامة و بالطبع سوف يعتقدون أنك إله

Mas nunca comemos lá, a não ser no Dia de Acção de Graça... e no Natal e, É claro, no dia 11 de Outubro.
ولكننا لا نأكل فيها أبدا إلا في عيد الشكر ورأس السنة و بالطبع 11 أكتوبر

E isto deve dar-lhe a base de que precisa em termodinâmica, hiper matemática e, É claro, "supercalifragilística".
و ينبغي على هذه أن تفيدك بأسس وقواعد الديناميكا الحرارية، الرياضيات المعقدة و بالطبع, الفيزياء الجزئية

Enquanto eu respeito a ética Judaico-Cristã assim como as filosofias de leste e É claro, os ensinamentos de Muhammad...
أنا أحترم الأخلاقيات اليهودية و المسيحية و كذلك الفلسفة الشرقية و بالطبع التعاليم المحمدية

E claro que nem é preciso dizer que estás à vontade para ires lá a casa brincar com a minha neta.
و بالطبع بدون أن أقول ذلك أنت على الرحب و السعة لكي تاتي و تلعبي مع حفيدتي بأي وقت

claro que podemos sempre por optar por algo mais moderno.
و بالطبع يمكننا ان نذهب دوماً بشيء أكثر عصرية

claro que também há muitas ideias ultrapassadas.
.و بالطبع لا يزال هناك الكثير من أساليب التفكير القديمة كذلك

E claro que é muito difícil ter transporte de massas ou usar bicicletas nessas localidades.
و بالطبع صعب الحصول على نقل واسع أو إستعمال دارجات في محيط مماثل.

claro que as raízes são necessárias para a hidratação da planta.
و بالطبع فإن الجذور مطلوبة لإرواء النبتة.

Está a duplicar a cada 18 meses e, claro, todos os membros do clube dos "digerati" sabem que se trata da Lei de Moore.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور