"و بالنسبة لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• E para mim
• Quanto a mim

Ora, esta exposição, como disse, de 40 jovens artistas, com obras executadas ao longo de oito anos, E para mim trata-se de ter em consideração as implicações.
والآن هذا المعرض ، كما قلت، ضم 40 من الفنانين الشباب على مدى ثماني سنوات ، و بالنسبة لي يعتبر نظراً حول الآثار.

E para mim esta é a oportunidade perfeita para ver como as ervas exploraram o fogo.
و بالنسبة لي انها فرصة مثالية لنرى كيف اسغلت الأعشاب النار آنذاك.

E para mim tudo o que tenho na vida é a minha imaginação.
...و بالنسبة لي أنا لا أملك في حياتي غير خيالي

E Quanto a mim, aqueles sete extraordinários dias na Apollo 13 foram os últimos no espaço.
و بالنسبة لي كانت تلك الأيام السبعة الغير عادية آخر أيامي في الفضاء

Quanto a mim, não queria que o Turk soubesse que tinha magoado os meus sentimentos.
و بالنسبة لي, لم أرد أن يشعر تيرك بأنه جرح مشاعري

Quanto a mim nunca dei conta do meu sonho porque sempre desenhava.
و بالنسبة لي لم أدرك أبداً ان حلمي سيتحقق اعتقدت دائماً أنه لن يتحقق

E para mim, esposa feliz é uma família feliz.
و بالنسبة لي زوجة سعيدة حياة سعيدة

Para ti, E para mim.
على حد سواء بالنسبة لك ، و بالنسبة لي

Então, na última década. nós estivemos a festejar o poder da >i>Internet e como ela dá poder às pessoas, E para mim, o que a Peers, Inc. faz é subir um nível. Nós estamos a trazer o poder da empresa e da corporação para as pessoas!
اذاً, على مدى العقد الماضي, كنا نكشف قوة الإنترنت وكيف أنها أمدت الأفراد بالقوة, و بالنسبة لي, ما تفعله "شركة الأقران" هو أنها ترفعه درجة أعلى قليلاً. نحن الآن نجلب قوة الشركة والمؤسسة و الأفراد النشطون.

E Quanto a mim, irei levar-te ao sítio onde nunca levei ninguém antes, especialmente americanos.
و بالنسبة لي سآخذك الى المكان الذي لم آخذ أحد اليه من قبل و خصوصا الأمريكيين

E Quanto a mim, quem sabe o que se segue?
و بالنسبة لي , من يعلم خطتي القادمة ؟

Quanto a mim, comecei a pensar no casamento como o véu da dona de casa de Abu Dhabi.
و بالنسبة لي بدأت أظن بأن الزواج هو مثل ربات المنزل في أبو ظبي

Quanto a mim, esta é uma história e uma oportunidade realmente notáveis. Voltando atrás, a Newton, o espaço absoluto não fornecia nada mais do que uma arena, um palco no qual os eventos do universo têm lugar.
و بالنسبة لي فإن هذه القصة على درجة عظيمة من الأهمية، و فرصة نادرة. بالعودة إلى زمن نيوتن حيث الفضاء ذو قيمة مطلقة -- لا يوفر أي شيء سوى أنه حلبة، ساحة تجري فيها أحداث الكون.

E Quanto a mim e à Elliot, afinal a única coisa que precisávamos era de um pouco de tempo.
و بالنسبة لي و (إليوت)... إتضح أنّ كل ما نحتاجه هو القليل من الوقت.

E Quanto a mim,
و بالنسبة لي