"و بناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• e construir
• baseado

Forjar um sentido e construir uma identidade não transforma o que está mal em bem.
صياغة المعنى و بناء الهوية لا يحول الخطأ إلي صواب

Então, podemos forjar um sentido e construir uma identidade?
لذا من هو الذي يستطيع صياغة المعنى و بناء الهوية؟

E recentemente pediram-nos para expandir os campos e construir um parque no local.
و حاليّا طلبوا منا إن كان بإمكاننا توسيع الملاعب و بناء متنزّه عند الموقع.

Hoje, podemos usar engenharia inversa e construir mundos que apelem expressamente às nossas caixas evolutivas.
لكن الآن باستطاعتنا هندسة ذلك عكسياً و بناء عوالم و التي تملأ صناديق التقييم خاصتنا بشكل معبر.

Agora, baseado no que extrapolei da pesquisa dos Antigos, fui capaz de ajustar os parâmetros de medidas para alcançar... o estado mental apropriado.
الآن ، و بناء على ما قمت من إستقراء لأبحاث الإنشنتس فقد أتيحت لي الفرصة لوضع معايير لقياس القدرة العقلية المناسبة

E no caso da Aerotyne, baseado em factores técnicos, John, posso dizer-lhe que temos uma mina de ouro.
و بحالة إيروتاين.. و بناء على كل العوامل الموجودة فنحن نتوقع نجاحاً ساحقاً

Trinta e nove homens voluntariaram-se para ficar e construir um forte.
لقد تطوع تسعة و ثلاثون رجلاً للبقاء هنا و بناء قلعة

Ele pretende demolir isto tudo e construir habitações com preços acessíveis.
إنّه يخطِطُ لهدمِ كلّ شيء و بناء مساكن رخيسة

Ajudei a desenhar e construir uma clínica de energia solar e eólica na Guatemala, e ainda tive tempo de ir a algumas feiras renascentistas, meu senhor.
ساعدت في تصميم و بناء عيادة تعمل بالطاقة الشمسية والرياح في غواتيمالا و لازال لدي الوقت الكافي لحضور

Desenhar e construir os meus próprios barcos era esse o meu plano.
تصميم و بناء قواربى هذه كانت هى خطتى

- e construir a sua fortuna.
والتي استخدمها لبدأ عمله و بناء ثروته

Agora podes demolir o teu ciclotrão de estilo soviético e construir o grande Hadron Collider.
بإمكانك الآن التخلص من السيكلوترون السوفييتي * السيكلوترون: مسارع للجزيئات * و بناء "هادرون كولايدر" كبير * هادرون كولايدر:

e construir algo novo.
و بناء شيء جديد .

Que baseado nos ferimentos dela, você imagina, que foi a arma do crime?
و بناء علي جروح جليسة الأطفال الأولي وفقد مضرب كرة البيسبول

baseado na falta de sofisticação psicológica, diria que é, provavelmente, uma adolescente.
هذه الرسالة مكتوبة من قبل انثى و بناء على غياب التطور النفسي