"و تعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• e voltar
• e voltas

Tem exactamente isso para encontrar o vídeo e voltar para o Bentley.
فلديك هذا الوقت بالضبط لتجد الفيديو و تعود إلى سيارة البنتلي

Peço-te para levar uma mensagem a Huston e voltar com uma resposta.
و أنا أطلب منك أن ترسل هذه الرساله إلى هوستون و تعود بالرد

Isto é uma parvoíce. Quando vais parar com isto e voltar para mim?
هذا سخف ، متى ستتوقف عن كل ذلك و تعود لى ؟

Como é tirar o fato e voltar à selva?
ما هو الشعور بأن تخلع بدلتك و تعود إلى البرية ؟

Porque não trabalhas isso um pouco e voltas com um pouco mais, para a semana, talvez?
لذا لماذا لا تعدل هذا قليلا و تعود لنا بشيء أكثر من ذلك بقليل ربما الأسبوع القادم؟

Acredito que a minha força vital vai abandonar o meu corpo e voltar ao Espírito da Lua.
أعتقد بأن قوة حياتي سوف تغادر جسدي و تعود لروح القمر.

Podes ganhar dinheiro e voltar à vida que disseste que não querias.
يمكنك الحصول على بعض المال السريع و تعود للحياة التي أخبرتني بأنّك لا تريد اتّباعها

A vossa família tem que deixar a nossa comunidade e voltar para o mundo exterior.
عائلتك يجب أن تترك مجتمعنا و تعود إلى العالم الخارجي

Se fores inteligente, vais afastar-te dela e voltar para o buraco de onde saíste.
لو كنت ذكيا ستخطو بعيدا عنها و تعود للحفرة التى خرجت منها

Poderíamos afastar-nos 80 metros e voltar ao submarino.
تخرج في عمق 80 متراً و تعود على خرطوم قصير.

Podes sair e voltar para a vida que sempre conheceste, ou podes passear comigo e digo-te como deixares essa vida para trás.
تستطيع الخروج و تعود لحياتك التي تعرفها أم ستبقى في السيارة

Vais reconciliar-te com o teu irmão e... voltar para casa?
...هل ستتصالح مع أخيك و تعود للمنزل؟

Ela tem de passar pelo olho de Eywa e voltar.
يجب أن تعبرَ خلالَ عين "إيوا" و تعود.

Agora, vai fazer a Michaela desistir do negócio da música e voltar para D.C.
(الآن ، إنه تجعل (ميكيلا تترك مجال الموسيقا . و تعود إلى العاصمة

Sais para ir propor a tua namorada em casamento e voltas nervoso.
تذهب لتطلب الزواج من فتاتك و تعود غاضبا