"و ذات" - Translation from Arabic to Portuguese

• E um
• E uma

Um pescoçudo, um tricornudo, um bigmouth, um voador, E um spiketail,
ذو الرقبة الطويلة و ذات القرون الثلاثة والفم الكبير والطيار و ذيل المسمار

E um dia vais acordar e descobrir... - que isso só te trouxe problemas.
و ذات يوم ستستيقظ ستجد أنها لم تسبب لك سوى المتاعب

E um dia, poderá teres uma esposa que apreciaria tais habilidades.
و ذات يوم قد تحظي بزوجه ستقدر هذه المهارات

E, um dia, talvez tenhas uma mulher que aprecie esses talentos.
و ذات يوم قد تحظي بزوجه ستقدر هذه المهارات

Especializou-se em animais encurraldados e perigosos, inclusive capturou doninhas, um guaxini, e, uma vez, uma cobra píton gigante.
لقد تخضض فى الحيوانات الخطيرة و المحاصرة يشمل الظربان و الراكون و ذات مرة ثعبان عملاق

E um dia ele ficou sozinho no seu consultório e ela estava totalmente vulnerável.
و ذات يوم أحضرها إلى مكتبه وكانت متاحة تماماً

Não posso matar todos. E um dia, irão me matar.
لا أستطيع قتلهم جميعا و"ذات يوم" سوف يقتلونني.

Mas então Catherine nasceu, os anos se passaram E um dia... percebi que amava meu marido.
"و بعد ذلك وضعت "كاثرين و مرت السنين و ذات يوم أدركت أني أحب زوجي

E, um dia, estava a falar do meu site e ela perguntou se eu...
و ذات يوم كنت أتحدث عن موقعي و هي سألت عن... قف عند النقطة الماضية

O diário com a prece. E um dia as palavras tornar-se-ão carne.
دعوتها بالمفكرة، و"ذات يوم ستصبح الكلمة جسداً حياً"

Brilhante, penso eu, mas frustrado, zangado, nunca conseguiu alcançar o que queria, E um dia pegou nas coisas e partiu.
رائع على ما أعتقد، لكن مُحبط، غاضب، لم يحقّق ما أرادهُ قط، و ذات يوم حزم أمتعتهُ و رحل!

E um dia, estarás onde estou agora.
... و ذات يوم , سوف تقف حيث أقف أنـا الآن

E, uma noite eu estava na minha cama e ouvi um grito E um estrondo.
و ذات ليلة، كنتُفيسريري،وسمعتُ صراخاً..

É a dona da mansão onde estás. E um dia, chegas a casa e decides brincar com os brinquedos dos filhos dela.
مسز (واشنطن) هي مالكة القصر , و ذات مرة أتيت أنتِ إليه لتلعبي مع ألعاب أطفالها

"Apanhei o teu Nariz" e "Um Dia na Vida de Ivan Denisovich".
"حصلت على أنفك" و "ذات مرة بحياة (إيفان دنيسافيتش)"

E um dia, ouvimos um apito.
و ذات يوم، سمعنا الصافِرة

Olá, chamo-me Teddy E um dia terei um cachorrinho.
إسمي "تيدي" و ذات يوم سأمتلك جرواً

E um dia... vais concretizar.
و ذات يوم ستقصدينني لتملئيه

A fraqueza do outro homem começou a fasciná-lo E uma noite, quando jogou e perdeu ainda mais que o costume, viu como tirar partido disso.
ضعف ذاك الرجل الآخر بدأ يسحرك و ذات ليلة عندما خسرت أكثر من المعتاد أيقنت كيف ستستفيد من ذلك

E uma manhã acordo e vejo que me tornei num Leo Drummond.
و ذات صباح سأصحو لأجد نفسي قد أصبحت (ليو دراموند) اخر

E uma vez, pepperoni. Que dia maravilhoso!
و ذات مرة باباروني لقد كان يوماً رائعاً