"و روحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e alma
• e a minha alma
• alma e
• e o meu espírito

Não, por minha vida e alma! Chamai o homem e perguntai. Doce alma, cuidado com o perjúrio.
كلا بحق حياتي و روحي ارسل الى الرجل و اسئله

E não há uma única pessoa aqui... que possa dizer com honestidade que eu não me empenhei... de coração e alma a cada um de vocês.
وليس هناك شخص واحد في هذه الغرفة يمكنه أن يقول بأمانة بأني لم أمنح قلبي و روحي للجميع

Pus o meu coração e alma num poema, deixei-o na sua secretária.
وضعت قلبي و روحي في قصيدة و ضعتها على طاولتها

Dei-te o meu coração e a minha alma, coisas que nunca tinha dado a ninguém.
لقد منحتك قلبي و روحي أشياء لم أمنحها لأي شخص من قبل

O meu corpo está num lugar e a minha alma, noutro.
جسدي في مكان و روحي في مكان آخر

Coloquei a alma e o coração nessa organização e não vou desistir da presidência.
لقد وضعتُ فيها قلبي و روحي ولن أتنازلَ ببساطة عن الرئاسة

Mas obrigada, acho que eu e o meu espírito estamos muito bem.
ولكن شكراً لك, أعتقد أنني أنا و روحي على ما يرام

E agora sou um monstro, de corpo e alma...
ان جسدي و روحي قد... أصبحوا وحشاً هكذا

Tu colocaste-o... e a minha alma foi absorvida.
لقد إرتديتُها و روحي انسحبت بداخلها

Mas os meus filhos, são o meu coração e a minha alma. Este é o John o da esquerda e o Michael o da direita.
لكن أولادي أنهم قلبي و روحي

e a minha alma será sua.
و روحي سوف تكون لك

Mata a minha esposa e a minha alma é tua.
اقتل زوجتي و روحي ستكون لك

Agora que já dormi um pouco, estou melhor, mas doem-me muito as costas, dói-me um bocadinho a alma e, agora que nos andam a matar, tenho de me certificar de que não matam uma das minhas.
صرت أفضل بعد ما أن نمت قليلاً. و لكن ظهري يؤلمني جداً و روحي تؤلمني قليلاً. و إن كانوا قد بدؤوا يقتلوننا الآن فعلي أن أحرص على ألا يقتلوا إحدى بناتي.

...o meu olho. Toda a minha alma e todo o meu ser.
عيني و روحي وكل جسدي

Em breve, o meu corpo e o meu espírito serão derrotados.
قريبا جسدي و روحي سينهزمان أمام الإرهاب

e o meu espírito voará até ao sol.
و روحي سوف تطير الى الشمس