"و سأفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• e farei
• E vou
• e faria
• e eu farei
• vou fazer

Preciso de dinheiro, e farei o que for preciso para consegui-lo.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

e farei o que for preciso para proteger a América... de quem quer que lhe tente fazer frente!
و سأفعل ما هو ضرورى لحماية أمريكا من أى شخص يعارضها

Vou até à aldeia E vou fazer tudo o que puder.
أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله

É um terrorista e um assassino, E vou fazer tudo ao meu alcance para garantir que paga pelos seus crimes.
أنت إرهابي و قاتل و سأفعل كل ما في إمكاني للتأكد من أنك ستدفع ثمن ما إقترفته يداك

Amo-o e faria o que quer que fosse para o ter. "
أنا أحبك و سأفعل أي شيئ لأحصل عليك

Mantenha-se assim e eu farei o que puder para ajudá-lo.
لا تؤذ احداً, و سأفعل كل شيء في إستطاعتي لمساعدتك

E a partir de hoje vou fazer tudo o que puder para tu veres que é verdade.
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي

Vou ficar com isto e farei como dizes. Mas não porque a Madre Confessora me disse...
سأحتفظ بالبقية ، و سأفعل كما أمرتني لكن ليس لأن المؤمنة المُعترفة أمرتنى بذلك.

e farei tudo ao meu alcance para te ajudar a voltar a casa.
و سأفعل كلّ ما بوسعي لأساعدك في العودة إلى ديارك

Mas, ainda sou pai dela e farei o que for preciso para ser fazer da vida dela.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

e farei tudo o que disser para o remediar.
و سأفعل أى شئ تقوله لتصحيح الأمر

Deixe-me discordar, senhor, mas sou apenas Eve, a sua súbdita, e farei o meu melhor para lhe agradar.
. أنا أختلف معك , سيدي , أنا أدعى (أيف) ، خادمتك هنا . و سأفعل ما بوسعي لأرضائك

mas eu sei exactamente o que és, e farei o que for preciso, para acabar com a tirania da casa de Rahl.
لكنـّي أعلم تماماً من تكون. و سأفعل أيّاً يكن ما يتطلبه إنهاء طغيان آل (رال).

E vou fazer isso tentando prever exatamente em que ano o rendimento médio "per capita" na Índia, na China, alcançará o do Ocidente.
و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب.

Eu cuido de tudo. Disse que cuidaria, E vou cuidar.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنة يمكننى الاهتمام بة و سأفعل

Eu disse a Doc Maddox que terminaria na sexta E vou terminar.
اخبرت دوك مادوكس اننى سأنتهى يوم الجمعة و سأفعل

Estou farto desta treta sobrenatural, E vou fazer tudo o que tiver a fazer para me livrar dela.
و سأفعل أياً كان ما يتطلبه الأمر للتخلص منه

- Você não pode fazer isso. Posso E vou fazê-lo.
لا تَستطيعُ عمَلُ ذلك - يُمْكِنُني و سأفعل -

e faria qualquer coisa, e daria qualquer coisa só para ter... Mais disso.
و سأفعل أي شيء، يمكن أن أعطي أي شيء لأحصل على...

e faria qualquer coisa para a manter segura.
و سأفعل أي شيء من أجل إبقائهم آمنين.

Farás o que te digo, e eu farei o que quiser com a tua senhora!
. ستفعل كما أقول, و سأفعل ما أشاء مع سيدتك اللعينة

Ele pode fazer o que quiser em Roma, e eu farei o que quiser aqui.
يمكنه فعل ما يحلو له فى روما و سأفعل ما يحلو لى هنا