"و عندما لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando não
• Quando ela não

Falsifica-me o testamento e Quando não morro como previsto,..
لقد قمتِ بتزوير وصيتي و عندما لم أمت

Quando não podia falar, aprendi a ouvir.
أحسنت عملاً و عندما لم أستطع التحدث، تعلمت أن أقوم بالإصغاء

E Quando não havia mais espaço... ela virou-a e continuou do outro lado.
و عندما لم يكن هناك مساحه اكبر قلبتها و استمرت على الجانب الجديد

Quando ela não apareceu para trabalhar há 3 dias, ele achou que ela estava a consumir outra vez.
و عندما لم تظهر للعمل ال3 ايام الماضية ظن انها عادت للمخدرات لكننا نعرف انها لم تفعل بسبب تقرير الدكتور الشرعى

Quando ela não apareceu hoje, liguei, mas ninguém atendeu.
و عندما لم تحضر هذا الصباح و لم تتصل، إتصلت بها، لكن لم تُجب.

Controlou os seus impulsos durante 3 meses e Quando não pôde fazê-lo mais enviou esta mensagem à Polícia.
، ضبط نفسه لمدة ثلاث أشهر ، و عندما لم يستطع التحكم في نفسه أكثر . أرسل هذه الرسالة إلى رجال الشرطة

E mesmo Quando não corria bem, nada o parava.
و عندما لم تسر الأمور على مايرام لم يوقفه شيء

Quando não estava na maquilhagem, não achaste estranho?
و عندما لم تريني بتصفيف الشعر و الماكياج، ألم تتعجبي؟

Sim. E Quando não conseguia, encenava um homicídio casual.
نعم و عندما لم يقدر جعل الامر يبدو كجريمة قتل عشوائية

Quando não apareceste na patrulha, hoje de manhã, temi que tivesses fugido com Sophia num acesso de paixão.
و عندما لم تستطع الذهاب للدورية هذا الصباح, خشيت أن تكون قد فررت مع صوفيا خلال نوبة عاطفية.

E Quando não pode, algemou-se durante o assalto.
و عندما لم تستطع إيقافه، قيدت نفسها أثناء الإقتحام

E Quando não conseguiram encontrá-la, ela tornou-se uma bomba-relógio para eles e para si.
كانت تهددهم بخلق بقصة هم قاموا بها و عندما لم يستطيعوا أيجادها أصبحت قنبلة موقوتة بالنسبة لهم و لك

E Quando não aceitei a oferta, transferiram-me imediatamente.
و عندما لم أقبل هذا العرض قاموا بنقلي في نفس الليلة

Mesmo Quando não nos dávamos bem, fazías-me sentir segura.
حتى و عندما لم نكن متفقين، جعلتني أشعر بالأمان

Quando não me respondeu, senti-me humilhado.
و عندما لم ترد علي, شعرت بالذل

Quando não estavam sós?
و عندما لم تكونا لوحدكما؟

Quando ela não respondeu a nenhum dos telefonemas, seu marido avisou a policia.
و عندما لم تجب على أي إتصالٍ هاتفي قام زوجها بإبلاغ الشرطة

Foi vista a deixar o filho e os amigos no centro comercial, e Quando ela não foi buscá-los, ele ligou para um vizinho que encontrou provas de uma luta na casa dela.
شوهدت للمرة الأخيرة توصل إبنها و رفاقه للمركز التجاري و عندما لم تعد لإصطحابهم إتصل الأبن بجار وجد أدلة

E Quando ela não apareceu em minha casa como combinado,
و عندما لم تصل للمنزل في موعدها