"و فريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• e a equipa
• e uma equipa

É o Ron Burgundy e a equipa do Channel 4.
رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة

Entre a pequena Universidade de Wiley, de Marshall, Texas, e a equipa de debate da Universidade de Harvard.
يقدم لك على الهواء مباشرة المناظرة التاريخية الليلة بين جامعة وايلي الصغيرة من مارشال تكساس و فريق مناظرة هارفرد

O governo e a equipa de gestão comprometeram-se a planear e a restaurar a terra como era antes.
الحكومة و فريق الإدارة رهنوا أنفسهم لوضع خطة لاستعادة الأرض إلى ما كانت عليه.

Tínhamos apoio aéreo de um helicóptero... e uma equipa em terra, infiltrados na venda... dois homens e uma mulher.
كنا مدعمين بطائره هليكوبتر و فريق علي الارض لمنع هذه العمليه رجلان و امراه

Acreditamos que, com a ajuda da Major Carter e uma equipa de engenheiros, podemos ter uma esquadrilha pronta a combater em menos de um mês.
نحن نعتقد أن بمساعدة المايجور كارتر و فريق المهندسين خاصتكم سنكون مستعدين للحرب بأسطول في أقل من شهر

"Um homem com um carro espectacular e uma equipa fantástica?"
رجل واحد مع سيارة بها بعض الخدع و فريق رائع؟

- Pensei que te ias impressionar. Tu e a equipa Scorpion sofrem de um trauma cognitivo, e não preciso de encostar um dedo em ti.
حسبتك ستعيش لحظة إنبهار ، أنت و فريق العقرب تكابدون صدمة إدراكية عصيةّ

Óculos que podem ver o futuro, e a equipa toda usa os óculos?
نظارات من شأنها رؤية المستقبل و فريق السباحة بأكمله لديه نظارات؟

O Ron Burgundy e a equipa do Channel 4 News.
رون بروجندي و فريق آخبار القناة الرابعة

Aparentemente, uma das equipas foi emboscada, por isso, enviaram a SG-1, SG-5, a Fraiser e a equipa medica para os recolher.
لذا , أرسلوا * إس جى-1 , إس جى-5 * و الدكتور * فريزر * و فريق طبى الى الموقع

Pouco antes do navio dela naufragar aqui... ela e a equipa ficaram isolados.
فقط عن تحطم سفينتها هنا... حبسها هي و فريق بحثها

...A Direcção do Consórcio e a equipa Científica analisaram tudo e concluiram que isso não afectará a concepção original.
دكتورة, كلاً من مجلس الـ (اى إم سى) و فريق الـ (اس اى) اعادوا النظر فى المواصفات ووجدوا ان التصميم المرسل تافه

Agora, vamos levantar o telhado para o rap informativo insípido de M.C. Segurança e a equipa Cautelosa.
الآن إستعدوا لبعض موسيقى الراب التعليمى اللطيف من فريق (إم.سى.أمان) و(فريق الحذر)!

Temos a tecnologia de busca mais sofisticada do mundo e uma equipa de agentes que não desiste até ele regressar.
لدينا أكثر تقنية بحث متطورة في العالم و فريق من العملاء لن يتوقفا حتى يعود بأمان

Nomeaste uma equipa de futebol, uma equipa de basquetebol, e uma equipa de basebol.
أنت للتو قمتَ بذكر ، فريق لكرة القدم ، وفريق لكرة السلة . و فريق لكرة البيسبول

Portanto... a base da operação conjunta permanecem neste edifício, e uma equipa de agentes continuará a seguir todas as pistas.
لذك، مركز العمليات سيبقى في هذا المبنى و فريق من العملاء سيقوم بمتابعة التحقيق

Quero uma equipa neste edifício, no outro... e uma equipa do outro lado da rua.
أريد فيق في هذا المبنى هناك في الأسفل و فريق مقابلا للشارع

Treinador, como é que gere uma familia de 12... e uma equipa de futebol ao mesmo tempo?
المدرّب, كيف تدير عائلة مكونة من 12 ... و فريق كرة قدم ؟

Eu, a detective Devore e uma equipa de intervenção.
أنا و المفتّشة " ديفور "و فريق العصابات