"و فكرتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e pensei

Por isso, estava a pensar nisso, e pensei que te devia dizer que... passei a noite contigo... porque estavas... triste e sozinha e... senti-me mal por ti.
ولذا,كنتُأفكّربالأمر, و فكرتُ بإخباركِ أن سبب بقائي معكِ الليلة لأنكِ كنتِ حزينة و وحيدة تماماً

Vou livrar-me de um monte de coisas e pensei que talvez quisesses o aparador.
إننيّ أريد ان أتخلص من الكثير من الأشياء و فكرتُ بإنكِ ترغبين بذلك الأثاث المعرضية.

e pensei... eu comprar-lhe um igual... - Foi um momento daqueles.
ـ و فكرتُ أن أشتري لكِ واحدة كتذكار ـ هل تناولتُما وجبتين غذاء؟

e pensei em passar por cá para dizer um olá.
و فكرتُ بالمرور و إلقاء التحية

Eu vi as imagens do vaivém que caiu e pensei que ela fosse nele.
أعني، رأيتُ صور حطام المركبة و... و فكرتُ أنها إن كانت على متنها...

Além dos da briga, vi muitos filmes em que estamos os dois, e pensei que tinha conseguido deixar isso arrumadinho de vez e...
أنت تعرف هذا ... بسبب هذا القتال وكل الأنباء عنك. و فكرتُ إنني أعلاج كُل تلك المشاكلبـ..

Mas só queria contar a alguém o que fiz e pensei: "Por que não vou a um profissional?"
لكننيّ أود أن أفضفض لأحد عمّا فعلته و فكرتُ : "لمَ لا أذهب إلى الكاهن؟"

Bem Frank, estou de folga aqui em Vegas, e pensei em sentar-me na mesa de póquer do Cliff.
"حسنا فرانك، أنا هنا في "فيغاس لقضاء إجازة قصيرة و فكرتُ في الجلوس (في لعبة قالمار الخاصة بـ (كليف

Vi-o e pensei em ti.
لقد رأيتها و فكرتُ بك