"و كأنّني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como se

Às vezes, sinto-me Como se estivesse a morrer também.
في بعض الأحيان، شعرتُ و كأنّني سأموت أيضًا

Foi Como se não soubesse quem diabo eras tu.
و كأنّني لم أكن أعرف من كنتِ بحقّ الجحيم

Foram às suas vidas... Como se nunca estivesse nelas.
ذهبا ليعيشا حياتهما و كأنّني لم أكن موجوداً قطّ.

Porque olham para mim Como se fosse doida?
لمَ تنظران إليّ و كأنّني مجنونة؟

Sabes? Como se eu merecesse?
و كأنّني كنتُ أستحقّ ذلك

Como se isso me importasse.
و كأنّني أبالي.

Como se eu fosse a mãe dela.
و كأنّني والدتها الحقيقيّة.

Não olhes para mim Como se tivesse uma explicação razoável. É o Walter.
لا تنظري إليّ و كأنّني أمتلكُ تفسيراً منطقيّاً، فهذا (والتر).

Como se eu não soubesse.
. و كأنّني لا أعرف

É Como se eu não tivesse escolha. Já estive no teu lugar.
. و كأنّني لاأملك خياراً

Age Como se nunca tivéssemos finalizado um acordo.
لا تتظاهر و كأنّني لم أربح أيّ قضيّة"

Porque não caminhas até mim Como se eu fosse a Nikki?
ما رأيك أنْ تتّجه نحوي و كأنّني (نيكي)؟