"و كل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• e tudo o que
• e só
• e tudo que
• E tudo aquilo que
• e a única coisa que
• e tu só

Ele só te quer fazer uma pequena pergunta, e... tudo o que tens de fazer é dizer "Sim".
سيكون الأمر سهلاً سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

Em outras é mau, como quando todos vêem uma coisa bonita e tudo o que ela vê são as mínimas falhas.
أحياناً يكون شيء سيء مثل عندما يرون الجميع شيء جميل و كل ما رأته هو عيب صغير صغير جداً

Eles estão comigo há 3 dias, e tudo o que ele faz é bater-lhe dia e noite.
كانوا معي إلى الان ثلاثة أيام و كل ما يفعله هو ضربها مساءً و ليلاً

Este é o tipo que quer comprar a empresa, e pôr-te no olho da rua e só sabes dizer "parece um tipo porreiro"?
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

e só conseguia pensar nas minhas pobres e amáveis criancinhas em casa.
و كل ما أفكر بهِ كان أطفالي الأعزاء المساكين في البيت

Eu visionei o nosso futuro e tudo que posso dizer é:
لقد لمحت مستقبلنا و كل ما استطيع قوله هو: "العودة."

DIRETOR EXECUTIVO DA INICIATIVA DA IGUALDADE DE DIREITOS ...e tudo o que tememos, como o futuro da Internet e o acesso, E tudo aquilo que nos enfurece, instintivamente, cria uma intervenção da justiça criminal.
‫و كلّ ما يُخيفنا، كمستقبل النفاذ إلى الإنترنت ‫و كل ما يُغضبنا، يترجم في شكل تدخّل نظام العدالة الجنائية

e tudo o que sabe é que este soldado serviu no Afeganistão?
و كل ما تعرفوة هو ذلك الجندى الذى خدم بأفغانستان ؟

A luz seria arrastada para o buraco tal como tudo o resto seria, e tudo o que restaria seria uma sombra.
سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل.

Mas os olhos que viram devem esquecer esse nome e tudo o que leram.
و لكن العينان التى قد رأت ذلك سوف تنسيا الإسم و كل ما قرأتا

e tudo o que restou, para além de algumas verrugas, foi um grande e rechonchudo testamento.
و كل ما تركته بخلاف دواء الثآليل هو وصية ضخمة بدينة

Eu sei e tudo o que posso dizer, é que... lamento.
أعلم , و كل ما أستطيع قوله أننى... أنا أسف.

Levou-nos as casas e tudo o que tinha-mos. Não temos nada!
لقد أخذ ديارنا و كل ما نملك ولم يترك لنا شيئا

e tudo o que eu peço é que me acompanhem.
و لكن هذه غواصتي و كل ما أطلبه أن تلبوا ما أطلبه منكم

Então, encontramos alguém especial e tudo o que queremos fazer é atirar-lhe a chave.
و من ثم تقابل شخصاً مميزاً و كل ما تريد فعله حينها هو أن تعطيه المفتاح

e tudo o que eles fizeram foi observar e relatar, nada mais.
و كل ما كانوا يفعلونة هو ان يلاحظوا و يسجلوا هذا كل شىء

Avança-me os dados phantom e tudo o que temos sobre os cinco espíritos apanhados até agora.
أعطني بيانات الأطياف، و كل ما جمعناه عن الأرواح الخمسة حتى الآن

Estou a almoçar contigo e sabia que me tinhas convidado por isso, e só aqui estou para me sentir culpado, não é?
أنا هنا أتغدّى معك و أنا أعلم أن هذا هو سبب دعوتك لى و كل ما أنا جالس لأجله هو أن أقترف هذا لأجلك

Estou aqui há 3 meses e só fotografo apertos de mão e condecorações.
أنا هنا منذ ثلاثة أ شهر و كل ما أفعل هو التقاط الصور للمسؤولين و هم يتصافحون بالمناسبات

Estou num encontro com um tipo fantástico e só consigo pensar no Ross...
أنا في ميعاد مع شاب عظيم حقا و كل ما أفكر به هو روس

e tudo que eu quero é que... demonstres que te interessas.
و كل ما أريده هو أن تظهر لي انك تهتم

Parece que está tudo a desmoronar-se e, tudo aquilo que estamos a fazer é a adiar o fim.
يبدو كأن كل شيء ذاهب إلى الجحيم و كل ما نفعله هو إبطاء السقوط

Mesmo assim não consigo perceber, um homem tenta matá-la e a única coisa que ela quer fazer é ajudá-lo.
ما زلت لا أفهم الرجل يحاول قتلها و كل ما تريده الحصول على مساعدة له

A miúda corta os pulsos, e tu só pensas no jogo?
الفتاة قطعت شراينها و كل ما تفكر به المباراة ؟