"و كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e tudo isso
• E tudo isto
• e tal

Sei que a Velma é uma aventureira deslumbrante, misteriosa e mundana preocupada com a intriga internacional e tudo isso...
أعلم انك ساحره و غامضه في مغامرتِك وأنك مشغوله البال بخصوص الخداع العالمي و كل هذا

um emprego esquisito, e tudo isso culminou comigo a ter uma bomba presa ao meu peito.
عملا غريبا و كل هذا نتج عنه أنني عالقة مع قنبلة مربوطة إلى صدري.

Depois temos o enigma e tudo isso... O tipo de empreendedor que sou é o que fica mesmo entusiasmado a resolver problemas difíceis.
من ثم اللغز و كل هذا - أعني ، اي نوع من رجال الأعمال أنا النوع الذي يصبح متحمسا جدا حول حل المشاكل الصعبة.

E tudo isto antes da queda.
و ركبته، أيضاً و كل هذا حدث قبل أن يسقط.

E tudo isto, nós não passaremos de uma memória difusa.
و كل هذا , كلنا سنكون لا شيء سوا ذاكرة ضبابية

E tudo isto é a resposta para o caso.
و كل هذا هو ردهم على تلك الخيانه

Olha, sei que isto é embaraçoso, eu estar aqui e tal.
انظرى ، أعلم أن هذا محرج ، كونى هنا و كل هذا

- O Worm estava a pensar se é um negro de algum coro de igreja, por causa da gravata e tudo isso.
-وُرم " كان يتسائل " هل أنت تمثل بلدة دينية للزنوج بربطة عنقك تلك و كل هذا ؟

Trata-se de semear, colher e tudo isso.
إنه ، أتعلمين البذر و الحصاد و كل هذا

Se acreditas na palavra antiga e tudo isso...
إذا كنت تؤمن بالكلمة القديمه و كل هذا

Temos os sistemas humanos — como comunicamos e como interagimos e temos toda a nossa sociedade construída — temos os sistemas industriais, que é essencialmente toda a economia. e tudo isso tem que funcionar dentro do sistema maior, e, na minha opinião, no mais importante, o ecossistema.
لدينا النظام البشري الذي يدور حول كيف نتواصل و نتحد و نكون مجتمعنا الكامل المبني نمتلك انظمة صناعية و التي هي الاقتصاد بأكمله و كل هذا يجب ان يشغل ضمن النظام الاكبر و انا اجادل بأن الشي الاكثر اهمية النظم الإيكولوجية

"de joelhos e tudo isso,
على ركبتي و كل هذا

Por causa da minha família e tudo isso, sabes?
بسبب عائلتي و كل هذا

E dinheiro escondido, e tudo isso faz-me perguntar...
و نقود مخبأة و كل هذا يجعلني أتسآءل...

Então perdemo-la E tudo isto foi em vão?
و هذا يعني أننا فقدناها و كل هذا ذهب هباء

Derrotei o herege Savonarola e enganei o exército do rei de França E tudo isto, meu pai, fi-lo por Roma, pela Igreja e por si.
أحضرت المهرطق سافانارولا للعدالة و خربت جيش الملك الفرنسي و كل هذا يا ابي كل هذا

E tudo isto só por um bocadinho de publicidade?
و كل هذا من أجل القليل من الدعاية؟

Então, em vez de me culpar a mim, olhe-se ao espelho, porque só tem de admitir o que fez E tudo isto acaba.
لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته و كل هذا يذهب للابد

E tudo isto, Miruna, por um único objectivo:
: و كل هذا يا ميرونا، لهدف واحد

Mas, se a sua única preocupação é que cheguemos à meta, não nos cabe a nós, livre vontade e tal, decidir como lá chegamos?
لكن إذا كان قلقك هو أين ننتهي ليس قرارنا ، بالإرادة الحرة و كل هذا كيف نصل إلى هناك ؟