"و كنت أتسائل لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• e queria saber se

Eu sei que ainda são amigas e queria saber se haveria problema se a convidasse para sair.
حسناً, أعرف أنكما ما زلتما أصدقاء ...و كنت أتسائل لو لم تمانعي لو طلبت منها الخروج

Estou ligando porque me interessei pela vaga e queria saber se já foi...
. أتصل لأننى كنت أتفحص المنصب. و كنت أتسائل لو أن...