"و لا أريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não quero
• E eu não quero
• Não quero que
• e não a quero

O seu futuro melhor amigo pode estar naquela sala, e não quero começar com o pé esquerdo com ninguém.
أصدقائها المستقبليين قد يكونون موجودين بذلك الصف و لا أريد أن أسخر من أحدهم عن طريق الخطأ

Está alguma coisa para acontecer comigo e não quero envolvê-los.
إنهم سيأتون خلفي و لا أريد أن تتعرضا لأذى

E eu não quero parecer ingrato porque, realmente aprecio que tenham tirado aquelas coisas da minha cabeça.
و لا أريد أن أبدو ناكرا للجميل لكننى فعلا أقدر إخراجكم لتلك المعلومات من رأسى

E eu não quero que isso mude só porque estamos casados e grávidos.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

Não meta a sua amiga nos seus esquemas, senão, esfrego-lhos na cara, e não quero que ela saia magoada.
لا تشركي صديقتك في مخططاتك لأنني سأحملك المسؤولية و لا أريد أن تسيئي لها

Tenho a mulher mais bonita do mundo em casa e não a quero deixar à espera.
إني أملك أجمل امرأة في العالم في البيت. و لا أريد أن أجعلها تنتظر.

E eu, tudo o que tenho são os meus filhos, e não quero perdê-los.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

Ele vai-se embora e não quero saber de mais nada.
سيذهب و لا أريد أن أسمع أي كلام بعد الآن

Já vi isto e não quero voltar a ver.
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي

Tipo, como quando estou a fazer algo excitante e não quero ficar demasiado excitado.
مثل عندما أقوم بعمل شيء مثير و لا أريد أن أصبح متحمس

Eu é que estou a carregar o bebé, e não quero fazer asneira.
أنا التي أَحْملُ الطفل الرضيعَ و لا أريد أن أفشل بهذا،

Vai ser um buffet e não quero arriscar a Crown Derby. Oh, ouçam isto.
سيكون بوفيه للطعام، و لا أريد أن أخاطر بتاج

Se não resolver isto depressa, explode-lhe a cabeça e não quero ficar salpicado.
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ

Ele está ansioso para vir a este jogo estúpido há meses... e não quero estragar tudo com uma discussão.
إنة ينتظر هذة المبارة الغبيه من شهور و لا أريد أن أضايقه بهذا الموضوع

Estou mal e não quero pegar a doença a ninguém.
و هذا سيئ، و لا أريد أن أعطي الوردية لأي أحد

Mas amo aquele pirata tolo e não quero perdê-lo.
و لكنني أحب ذلك القرصان الغبي و لا أريد أن اخسره

E eu não quero que isso aconteça. Então, fica fora do meu caminho!
و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

Ele vai querer dar-lhe um nome E eu não quero porque não sei durante quanto tempo ela será nossa.
سيريدأنيسميها, و لا أريد أن أسميها لأنني لا أعرف إلى متى ستظل حية

Quem te alvejou ainda ali está E eu não quero estar surdo.
من أطلق عليك النار ما زال بالخارج و لا أريد أن أكون أصم

Não quero que a inspeção nos feche.
و لا أريد أن يقوم مسئول عن الحرائق بإغلاق المكان

Esta é provavelmente a minha última oportunidade com a Penny e não a quero estragar.
أيا كان, فكرت أن هذه ستكون فرصتي الاخيرة مع بيني" و لا أريد أن أخربها"