"و لا استطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não consigo
• e não posso
• e mal posso

Ela sabe alguma coisa e não consigo continuar a mentir.
و لا استطيع الاستمرار في الكذب أكثر من ذلك

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Eu amo ao dois, e não consigo ficar no meio disto por mais nenhum segundo.
احبكم و لا استطيع ان اقف بهذا اكثر من ذلك

e não posso fazer isso sem o dinheiro deles, não é possível.
و لا استطيع فعل ذلك بدون أموال عائلة دارلنغ لا يوجد هناك أي طريقة أخرى

Desculpa, mas a Kate é a minha melhor amiga e não posso fazer-lhe isto.
اسف لكن كايت صديقتي المفضلة و لا استطيع فعل هذا لها

Vi os filmes dele todos e mal posso esperar para trabalhar com ele!
رأيت كل أفلامه، و لا استطيع الانتظار للعمل معه.

Tenho muitas saudades tuas e mal posso esperar para te ver de novo.
اشتقت لك كثيراُ , و لا استطيع الانتظار لأراكِ

Mas estou presa e não consigo seguir em frente.
ولكنني عالقه و لا استطيع المضي قدماً

Já enviei o CV para toda a Wall Street e não consigo arranjar uma só entrevista.
لقد ارسلت اوراقي لـ"وول ستريت" مع سيرتي الذاتية و لا استطيع الحصول على مقابلة في اي مكان

e não consigo ser eu mesmo.
و لا استطيع ان اكون نفسي

Sei que não precisas, e não posso dizer que aprove, mas...
متاكدة انك لا تحتاجها و لا استطيع القول اني موافقة ... لكن

Talvez a razão pela qual eu tenha de usar óculos é porque sofro de miopia e não posso, não porei, não consigo por lentes de contacto porque tenho medo de tocar nos meus olhos.
ربما سبب أرتدائي النظارات لأنني اعاني من "قـصر النظر" و لا استطيع ، لن ، لا استطيع وضع العدسات اللاصقه

Estamos em apuros, Michael. e não posso fazer as minhas magias.
و لا استطيع ممارسة سحرى

- Porque os pais estão a chegar e não posso dizer o que preciso de dizer em frente a eles.
-لأن أمي وأبي سيعودان إلى المنزل بأية لحظة... و لا استطيع البوح بما أريد قوله أمامهما