"و لا يستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não pode

Um homem vê uma franguinha formosa e não pode deixar de ser atrevido, sabe.
يمكنني أن أطمئنك. رجل يرى فرخ جميل.. و لا يستطيع المساعده سوى أن يكون فضولياً..

Esta exausto e não pode esperar que Deus actue, de modo que decide actuar por si mesmo.
انه يُستنزف و لا يستطيع إنتظار إرادة الله لذا فإنه يقرر فعل الأمر بنفسه

O Majungassauro tem braços pequenos e não pode agarrar.
الـ(ماجونجوصوراس) لديه أذرعاً قصيرة و لا يستطيع التشبـُّث

e não pode correr o risco de alguém descobrir a sua condição.
و لا يستطيع المخاطرة بكشف حالته

O pai da Becca tem 2 empregos e não pode perder nenhum.
والد (بيكا) يعمل بوظيفتين , و لا يستطيع تحمّل خسارة أيّاً من تلك الوظيفتين