"و لكنى لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas eu não

Sim, Mas eu não dou importância a superstições populares.
نعم ، و لكنى لا أولى أى أهمية لهذا النوع من أقاصيص الزوجات العجائز

Mas eu não lhes ensino nada.
و لكنى لا أعلمهم شيئاً إننى لا زلت فى الأساسيات ألولية

Tens o direito de manter o silêncio. Mas eu não o recomendaria.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Ele disse que não te posso montar, Mas eu não acredito nele.
لقد قال أننى لا أستطيع ركوبك, و لكنى, لا أصدقه .

Mas eu não posso ver o meu amigo a ser morto.
و لكنى لا أستيطع مُشاهدة صديقي و هُو يُقتل.

É melhor que Prozac, Mas eu não o recomendaria.
إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.

- Mas eu não sinto pesar, Sr. Fogg.
لكربكِ فى وقت الحزن هذا "و لكنى لا أشعر بأى حزن, سيد "فوج - على الأطلاق؟

Mas, eu não posso, agora.
و لكنى لا أستطيع الآن.

Sim, Mas eu não... eu não pareço...
نعم و لكنى لا أبدو

Mas eu não posso continuar a defendê-lo.
و لكنى لا أستطيع الدفاع عنكم.

Mas eu não acredito.
و لكنى لا أصدق

Mas eu não quero morrer. Runi!
و لكنى لا أريد الموت "رونى" !