"و لكني لا أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não quero
• Mas eu não quero

Eu quero matá-lo, Mas não quero passar o resto da minha vida na cadeia.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Obrigado, Cindy, Mas não quero estragar a tua vida.
شكراً سيندي و لكني لا أريد تخريب حياتك أيضاً

Mas não quero ser muito esquisita.
و لكني لا أريد أن أكون محددة تلك الصورة الشديدة

As florestas são bonitas, mas eu... Não quero dormir nelas. - Quero um serviço de quartos.
الغابة جميلة و لكني لا أريد أن أنام فيها خدمة الغرف , البار الصغير

Mas eu não quero matá-lo.
و لكني لا أريد أن أقتله.

Eu sei o que parece, Mas não quero pensar...
أعرف ماذا تبدو, و لكني لا أريد أن أفكر في ذلك

É estranho, Mas não quero deitar isto fora.
هذا غريب, و لكني لا أريد التخلص من هذا

Mas não quero que a Jessie sofra.
و لكني لا أريد لجيسي أن تعاني كما عانيت

Olha, não quero ser uma daquelas mães que nunca vê os filhos, Mas não quero ser uma daquelas mães que fica em casa mas culpa os filhos porque desejava estar a trabalhar para poder ir para um escritório e sentir-se mal por não estar com os seus filhos.
إسمع, لا أريد أن أكون إحدى أولئك الأمهات اللاتي لا يرين أطفالهن و لكني لا أريد أن أكون إحدى الأمهات اللاتي يبقين في بيوتهن و لكنها تكره أطفالها لأنها تتمنى لو أنها كانت تذهب إلى مكتب للعمل

Mas não quero minimizar os riscos.
و لكني لا أريد أن أقلل من المخاطر

Michael, sei que disse que alinhava nisto contigo, Mas não quero que trabalhes com o Strickler.
أني سوف أقوم معك بهذا العمل "و لكني لا أريد لك أن تعمل مع "ستركلر ليس الآن ..

- Mas não quero ir embora. - Não tens escolha!
و لكني لا أريد المغادرة - أنت ليس لديك اختيار -

Mas não quero ir para a cama.
و لكني لا أريد الذهاب للنوم