"و لكني لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não posso
• Mas não consigo

Mas não posso ter mais merdas destas.
و قد حدث, و لكني لا أستطيع أن أوظف فاشلين بعد الآن.

Eu sei Mas não posso deixar de o fazer devido ao que o teu pai também fez comigo.
أنا أعلم و لكني لا أستطيع أن أنجو من قبضة أبيك بنفسي

Sei que quer salvar o seu sobrinho, Mas não posso autorizar uma missão suicida.
أسمعني جاك ، انا أعلم أنك تحاول إنقاذ إبن أخيك و لكني لا أستطيع التفويض لك بمهمة إنتحارية

Consigo construir um castelo de cartas de sete andares, colocando uma carta na outra com precisão matemática, Mas não consigo encontrar o último elo deste caso tão misterioso!
أستطيع بناء قلعة من سبع طوابق و ذلك بوضع كل بطاقة في مكانها الدقيق و لكني لا أستطيع ايجاد آخر رابط في

Quero desenhar esse sentimento, Mas não consigo.
أريد أن أرسم هذا الشعور , و لكني لا أستطيع

Agradeço o esforço, o teu esforço, Mas não consigo aguentar 8 anos.
أقدر الجهد الذي تقومين به و لكني لا أستطيع تمضية 8 سنوات

É a única coisa desta companhia que não percebo e gostava de mudar, Mas não posso.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

- Uma ama, Mas não posso pagar uma.
-مربية أطفال و لكني لا أستطيع تحمل تكاليفها

Bem queria, Mas não posso. Desculpa.
أريد ذلك و لكني لا أستطيع أنا آسف

Mas não posso promoter algo que está além do meu controle, Jamus.
(و لكني لا أستطيع الوعد بما يخرج عن سيطرتى يا (جيموس

Eu adorava ir para essa ilha, Mas não posso.
و لكم أحب الذهاب لتلك الجزيرة و لكني لا أستطيع أيضاً!

Mas não posso. Já tenho problemas com a Red.
و لكني لا أستطيع ." أنا لدي ما يكفي من المشاكل مع " ريد

Mas não posso.
و لكني لا أستطيع

Mas não consigo parar de ficar obcecada por você
و لكني لا أستطيع أن أوقف هوسي بك

Mas não consigo explicar esta marca.
صحيح .. و لكني لا أستطيع أن أفسر هذا الغرض

Agora, parte do meu trabalho é localizar alguma impressão digital, Mas não consigo encontrar nada sobre o Jeff.
الآن، جزء من عملي هو تتبع أي أثر قدم رقمي و لكني لا أستطيع الحصول على أي شئ عن جيف

Lamento, Jack, Mas não consigo aceder aos ficheiros dos pacientes.
أنا آسف .. جاك و لكني لا أستطيع الوصول الى ملف هذا المريض

O transplante foi feito em "Maahir Care", o hospital dentro da zona de conforto do nosso suspeito, Mas não consigo dizer-te quem eram os dadores.
عملية زراعة أعضاء حدثت في المركز الطبي مهائير المستشفى ضمن منطقة راحة المشتبه به و لكني لا أستطيع أخباركم من كان المانح

- Sim. - Mas não consigo.
نعم - و لكني لا أستطيع فعل هذا -

Mas não consigo ser essa pessoa no pavilhão ou nos uniformes deles, ou no mundo deles.
و لكني لا أستطيع أن أكون هذا الشخص في صاله تدريباتهم أو في ملابسهم , أو ... .