"و لكن كان هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas isso foi

Mas isso foi num acidente de construção, enquanto restaurava os interiores.
و لكن كان هذا أثناء بعض الترميمات الداخلية عن طريق حادث غير مقصود

Mas isso foi por vossa conta. Vossa, não minha.
و لكن كان هذا بقدرتكم أنتم ليس أنا

Mas isso foi há muito tempo.
و لكن كان هذا منذ فترة كبيرة