"و لكن كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Mas como
• mas como é

- Mas como é que entram na base?
و لكن كيف يمكنهم الولوج إلى القاعدة؟

- Mas como estas?
و لكن كيف تسير الأمور ؟

- Mas como você sabe?
و لكن كيف يمكنك أن تعرف ؟

- Mas, como?
و لكن كيف ؟

Temos os medicamentos, temos os testes, mas como é que reduzimos o estigma?
لدينا العقاقير، و لدينا الإختبارات. و لكن كيف نتغلب على حاجز العار؟

Pois, mas como é que te libertaste do sonho?
أجل, و لكن كيف تمكنت أخيرا من الخروج من الحلم؟

- Mas, como soubeste que?
- و لكن كيف عرفت ذلك ...

- Mas como?
و لكن كيف ؟

mas como é sentir que não podes voltar atrás?
و لكن كيف تشعر عندما تعرف أنه ليس باستطاعتك إصلاح ما قمت به سابقاً ؟

Descobrimos como ele escolhe as vítimas, mas como é que isso nos leva ao seu nome verdadeiro?
لقد اكتشفنا كيف يختار ضحاياه و لكن كيف سنحصل على اسمه الحقيقي؟