"و لكن هناك شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas algo

mas algo que o público ignora é que, de facto, as experiências continuam a melhorar e, consequentemente, tendem a tornar-se mais rápidas.
و لكن هناك شيء لا يستطيع عامة الناس تقديره في الحقيقة ، ان التجارب في تحسن مستمر و عليه ، فقد اصبحت اسرع

mas algo de que estou bastante convencido é que, no mínimo, o que podemos fazer com esta investigação, é chamar a atenção para as perguntas que devemos fazer.
و لكن هناك شيء واحد انا متأكد منه على أقل تقدير، ما يمكننا أن نفعل بهذا البحث هو إشارة إلى ما هي الأسئلة التي يجب علينا أن نسألها في المقام الأول.