"و لما لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E porque não
• - Porque não
• Porque é que não

E porque não chantagear o Secretário da Marinha?
و لما لا تبتز وزير البحرية بينما تفعل ذلك.

E porque não falas disso?
و لما لا تودين الحديث بشأن هذا؟

Oh, muito bem. Eu vou para cima, E porque não te juntas a nós, quando deixares de ser um grande chato.
حسناً، سأذهب إلى الأعلى، و لما لا تنظم معنا عندما تتوقف عن إعاقتنا!

- Porque não haveria?
و لما لا أفعل ؟

Porque é que não manda a manutenção fazer isso?
و لما لا تدع الصيانه تقوم بذلك ؟ بماذا يا سيدي ؟

E... porque não escreves também o teu número de telefone?
و ... لما لا تكتبي رقم هاتفكِ ، أيضاً ؟

E porque não gostaria?
و لما لا اكون؟

E porque não?
و لما لا ؟

- E porque não?
و لما لا ؟

- Porque não?
و لما لا بحق الجحيم؟

- Não pode. - Porque não?
لا أستطيع - و لما لا ؟

- Porque não?
ـ و لما لا ؟

Porque é que não cresces tu, mãe?
و لما لا تنضجين أنتِ يا أماه؟

Porque é que não regressarias?
و لما لا تعودين؟

Porque é que não haveria?
و لما لا آتي ؟