"و لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E não foi
• e não era
• e não estava
• e nunca
• e não se
• e ele não
• e não havia

E não foi fácil conseguir a impressão digital dele na nota escrita.
و لم يكن سهلَ ان نحصل علي بصمات إصابعه على المُلاحظةِ.

É certamente um trauma E não foi causado pelo camião.
إنها بالتأكيد ضربة حادة و لم يكن سببها الشاحنة.

Pronto, olhe velhote, eu tenho que regressar à garagem. O Wilbur deixou-me lá em baixo e não era suposto eu sair, e estes monstros... - Monstros?
أيها العجوز أنا يجب علي العودة إلى الجراج لقد تركني ويلبور هناك و لم يكن خطئي أنني غادرت الجراج و الوحوش

O que está agora e não estava antes. O que estava antes e não está agora.
ما هو الشيء الذي لم يكن موجوداً من قبل و ما هو الموجود و لم يكن موجوداً من قبل

Ele não sabia como me tocar e nunca tinha tempo suficiente.
لم يعرف كيف يلمسني و لم يكن لديه وقت كافٍ.

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.
. أول رجل على وجه الأرض كان أسود السود هم الذين حكموا و لم يكن هناك وجه أبيض فى أىّ مكان

Fui a seu cabine esta manhã e ele não estava.
انا ذهبت الى مقصورته هذا الصباح و لم يكن هناك

Perdi-te durante a doença E não foi possível trazer-te de volta.
لقد فقدتك أثناء المرض و لم يكن بالإمكان استرجاعك

Digamos que algo estava me ardendo E não foi o sol que eu peguei.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

Uma hipótese sobre como morreu o nosso sujeito E não foi um Pé Grande.
فرضية لطريقة موت الرجل و لم يكن هذا بسبب أي حيوان

Fizeste um bom trabalho hoje, E não foi fácil.
لقد قمتِ بعمل مذهل اليوم و لم يكن الأمر سهلاً

Fizeste um bom trabalho hoje, E não foi fácil.
لقدقمتِبعملرائعاليوم, و لم يكن الامر سهلاً

Apenas um deles E não foi nada que eu tenha feito. Quero dizer, apenas voltou a funcionar. - Sozinho?
ولكن واحد منها فقط ، و لم يكن ذلك لأي شيء فعلته أعني ، لقد عاد للعمل لتوه

Ela fugiu para a cidade e não era fácil encontrares-nos.
لقد سافرت الى المدينة و لم يكن سهلا ان نجدها

Ele só falou em coreano e não era um indivíduo muito agradável de perto. E eu pensei, bem, não sei se quero fazer isto.
و لم يكن شخصاً سهل المعشر، و قد فكّرتُ، لا أعرف إنْ كنتُ أريد القيام بهذا

Todas as lojas estavam fechadas, e não era o caminho para a sua casa.
كل المتاجر قد أغلقت, و لم يكن هو طريقها إلى المنزل

A questão é... peguei na outra linha, e.. não estava ninguém do outro lado.
.الأمرهو . أنيرفعتالسماعةمنالجهةالأخرى, و لم يكن هناك احد على الخط

E o noivo dela... ele estava em choque e não estava em condições de ficar com ela.
و خطيبها كان بحالة صدمة و لم يكن بوضع مناسب لياخذها

Em toda a sua vida, Grace sempre fora muito hábil a conter as suas emoções, e nunca acreditaria que seria difícil controlá-las agora.
طوال حياتها،غرايس كَانَ عِنْدَها عادة بالغة في كبح عواطفِها، و لم يكن مصدقاً أنه سيكون من الصعب السيطرة عليهم الأن.

Atkins matou-o, e nunca soube que ele tinha uma fortuna no bolso.
من مجموعته قام أتكينس بقتله و لم يكن يعرف بوجود ثروة في جيبه

Tinha mãos do tamanho de um rapaz com o dobro da sua idade e não se envergonhava de as usar!
كان حجم يده مضاعف عن الطبيعي و لم يكن خجولا من استخدامه ليده

Viajei para norte, sentei-me na cozinha da minha criação e... ele não reagiu.
لذا فذهبت شمال الولاية و جلست بمطبخ المنزلي الذي نشأت به و لم يكن له أي رد فعل

e não havia nada no navio, a não ser cosméticos de contrabando.
و لم يكن هناك شيء على السطح غير .مستحضرات التجميل المغشوشة