"و لو لمرة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• só desta vez
• por uma vez
• pelo menos uma vez

Esquece o Nathan. Porque não fazes o que queres só desta vez?
لِمَ لا تفعلين ما تريدينه و لو لمرة واحدة ؟

Porque não fazes o que eu quero só desta vez?
لِمَ فقط لا تفعلين ما أريده أنا و لو لمرة واحدة ؟

És capaz de, só desta vez, parar de ser tão chata e levar as coisas na boa?
هل يمكنك و لو لمرة واحدة أن تُخففي من قلقك و تمرحي قليلاً ؟

por uma vez, acho que queria que fizesses o mesmo.
و لو لمرة واحدة على حسب ما أظن، أردت أن تهرب مثلي

Raios, seja homenzinho e faça algo, por uma vez na vida.
تبا يا لوري , كن رجلا و قم بعمل شيء و لو لمرة واحدة في حياتك

Acho que valia a pena cortar as calças para testarmos os calções, pelo menos, uma vez.
أعتقد أنه يجب علينا أن نجرب قطع الجين حتى نتمكن من تجريب السروال القصير و لو لمرة واحدة

Poderia, talvez só desta vez, tentar não chatear todos à sua roda?
هل بإمكانك يا " بونس " رجاءً و لو لمرة واحدة ألا تحاولي أن تزعجي جميع من حولك؟

Escute, de facto, tinha razão, por uma vez.
أنك كنت على حق و لو لمرة واحدة

Diga a verdade pelo menos uma vez.
قولى الحقيقة و لو لمرة واحدة

- Peter, sê honesto pelo menos uma vez.
بيتر) ؛ إسدي شرفاً لي) بأنّ تكون صادقاً و لو لمرة واحدة

pelo menos uma vez Dennis, haja com honra!
و لو لمرة واحدة, (دينيس), تصرف بإحترام!