"و معظم" - Translation from Arabic to Portuguese

• A maioria das
• E a maioria dos
• e a maior parte
• e grande parte

A maioria das pessoas acredita que é causado por fantasmas.
و معظم الأشخاص يؤمنون أن السبب الرئيسي هم الأشباح

Se uma pessoa acreditar nesse tipo de coisas, e A maioria das pessoas não o admite se acreditam.
إن آمنتَ بهذا النوع من الأمور و معظم الناس يرفضون الإعتراف بذلك حتى لو كانوا يصدّقون

E a maioria dos europeus não querem que façam outra coisa.
و معظم الأوربيون لا يريدونهم أن يفعلوا شيئا اّخر

E a maioria dos cientistas acredita que o que entra num buraco negro nunca mais sai.
و معظم العلماء يعتقدون بأن ما يدخل للثقب الأسود لا يخرج أبداً

Estranhamente, a única cirurgia plástica mais popular do que a mamoplastia de aumento é a lipoaspiração, e a maior parte é feita em homens.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

Eu sou uma adulta e a maior parte deles estão no meu guardanapo.
أنا إمرأة بالغة و معظم الفاصوليا في منديلي

O Reino Unido, a China, os Estados Unidos da América, a Índia, o Japão e grande parte da Europa caberiam todos dentro das suas fronteiras.
المملكة المتحدة والصين، الولايات المتحدة الأمريكية ، الهند، اليابان و معظم باقي أوروبّا

E A maioria das decisões de segurança têm uma variedade de pessoas envolvidas.
و معظم قرارات الأمن تتضمن اشتراك أناس مختلفين.

A maioria das mães, também, irão dizer que, os presentes que seus filhos lhe dão não são tão divinos.
و معظم الأمهات ستخبرك أيضاً أن الهدايا التي يعطيها لهن أبناؤهن أقل من رائعة

A maioria das minhas coisas são vergonhosas
كنت ضعيفة بالرياضيات و التاريخ و معظم موادي

Ao menos pudeste-te despedir. A maioria das pessoas não tem essa sorte.
على الأقلّ حصلتَ على فرصة للوداع و معظم الناس لا يحظون بهذا القدر

A agência de aluguer não o tinham, E a maioria dos ficheiros da P.D. não estão online, então estamos à procura disso manualmente.
وكالات التأجير لا تملك العنوان و معظم أضابير الشرطة ليست على الأنترنيت لذا نقوم بالبحث عنه يدوياً

Houve uma explosão, queimou os telefones, comunicações E a maioria dos computadores.
كان هناك إنفجار، قلت إتصالات الهواتف و معظم الحواسيب

A maioria dos recifes estão mortos, a maioria dos corais estão mortos — cobertos por algas — E a maioria dos peixes são mais pequenos do que os lápis que usamos para os contar.
و معظم الشعب ميتة. و معظم المرجانيات ميتة, تطغى عليها الطحالب. و معظم الأسماك أصغر في الحجم من القلم الرصاص الذي نستخدمه في عدهم.

Bem, A maioria das raparigas chamam-se Ashley E a maioria dos rapazes chamam-se Zack, por isso arrisco.
معظم الفتيات إسمهن " آشلي" و معظم الرجال إسمهم "زاك " ، لذلك أخمن

Música alta e a maior parte das outras maneiras de frivolidade induzida pelo álcool?
الموسيقة الصاخبة و معظم أشكال الطيش التي تسببها الكحول ؟

e a maior parte dos artistas são um bocado apanhados, sabes.
و معظم الفنانين يكونوا شواذاً قليلاً.

Dormiste toda a noite e a maior parte da manhã.
نمت طوال الليل و معظم نهار اليوم

Roubaram a minha dignidade e a maior parte de meu material
لقد سرقوا مني كرامتي و معظم أشيائي

Essa teoria, e grande parte do caso da acusação contra Swartz, envolvia uma lei criada, originalmente, em 1986.
‫تلك النظرية، و معظم قضيّة المدّعي العام ضدَّ شوارتز ‫استندت إلى قانون صدر سنة 1986

E justificava-se que estivessem obcecados com a ideia da universalidade, porque toda a ciência, no século XIX e grande parte do século XX, estava obcecada com a ideia de valores universais.
و هناك سبب وجيه لكونهم متحمسين لفكرة القواعد العالمية, لأن كافة المجالات العلمية في القرن التاسع عشر و معظم القرن العشرين’ كانت متسلطة عليهم تلك الفكرة.

Há 15 anos, ele e as suas tropas mataram o noivo da Zlatavich e grande parte da sua família.
( قبل 15 سنة , هو و فرقته قاموا بقتل خطيب ( زلاتفيتش و معظم عائلتها