"و معَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e entretanto

e entretanto o lugar se sente tão íntimo, tão amistoso.
و معَ ذلِك، المكان يَبدو حَميمياً و وَدوداً جِداً

Que devolva ao Em City ou não é finalmente irrelevante, e entretanto estou atraído a esse lugar.
سواء أرجَعتني إلى ميدنة الزمرد أم لا لا علاقةَ لهُ بالموضوع بتاتاً و معَ ذلِك أنا منجذبٌ إليها

e entretanto, diz-Ihes o único que realmente querem ouvir.
و معَ ذلك، تقولُ لكَ الشيء الوحيد الذي تُريدُ سماعَه

Pede-me que cometa um ato criminal e entretanto te nega a me dizer por que.
أنتَ تطلبُ مني ارتكاب جريمَة و معَ ذلك ترفُض إخباري السبب

O por que... e entretanto, novamente perdi minha humanidade... em busca do que acreditei era o bem maior.
لماذا... . و معَ ذلك، فقد فقَدتُ إنسانيتي