"و من أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• E de onde
• e donde
• de onde é que
• - E onde

Poderia dizer-nos como é que ela entrou aqui, E de onde veio.
قد تخبرنا كيف أصبحت هنا و من أين أتت أتعلمين ..

Olhei para elas, apresentámo-nos, todas disseram o seu nome E de onde eram, e eu disse: "Sou a Sheryl Sandberg e este era o meu sonho".
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

Consigo descobrir quem a fez E de onde veio.
يمكنني معرفة من صنعه، و من أين جاء

Diz-me quem e o que realmente és e donde vieste, e nenhum veterinário te tocará.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

Acerca da reencarnação e donde poderão vir todas as almas através dos tempos.
فقط فيما يتعلق بتناسخ الأرواح و من أين تأتي كل الأراوح الجديدة مع مرور الوقت

Tentei olhar para o tipo de aprendizagem que praticamos nas escolas, de onde é que veio?
لقد حاولت البحث عن مصدر نظام التعليم الذي نتلقاه اليوم و من أين اتى

- E onde arranjaria algo assim?
و من أين حصل على هذا؟

Em ter uma conversa que... que vá mais além de "O que faz?" e "De onde é?"
، أخوض بمحادثة ، تبعد عن . "ماذا تفعل؟ " ، و "من أين أنت؟"

Não, só minto a respeito da minha idade e de quem sou E de onde sou.
كلا ، مضطر للكذب بسبب عمري .و من أنا و من أين أتيت

Quem quer que ele seja E de onde venha, ele é inteligente.
لا يهم من هو و من أين جاء، إنه ذكي.

E de onde tiraste essa informação, na Internet?
و من أين كان مصدرها، الأنترنيت؟

- Quem nós somos - E de onde vimos
و من أين أتينا و من أين أتينا

- Qual é o seu nome E de onde vem, Sr.?
ما هو اسمك ؟ و من أين أنت يا سيدي ؟

E de onde veio aquele peru pequenino?
و من أين أتى ذلك الديك الرومي الصغير ؟

- E de onde veio esse capital?
و .. من أين أتى رأس المال هذا ؟

Olha, desde o primeiro dia, ele procurou pistas sobre quem é e donde veio...
منذ اليوم الاول هو يبحث عن أجوبة تخص من هو و من أين جاء

Passaportes e donde vocês são, para onde vão?
جوازتكم و من أين أنتم و إلى أين تتجهون ؟

Sobre quem sou e donde vim.
من أكون؟ و من أين قد أتيت؟

de onde é que vou descontar esses sete minutos, Miller?
و من أين سأعوض السبع دقائق "الخسارة يا "ميللر