"و نأمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• e esperar
• e esperamos
• esperamos que
• e ter esperança

e esperar que a enorme e repentina carga não destrua os mecanismos do portal.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

Mas tudo o que podemos fazer é deitar e esperar não estarmos infectados.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Por isso, vamos aguardar, e esperar que ela continue a respirar por ela própria.
حتى الآن نحن ننتظر و نأمل في أن يمكنها الاستمرار في التنفس بنفسها

Estamos a estudar uma franja da vida surpreendentemente curta, e esperamos que esses números salvem a vida de todos nós.
نحن نتعامل مع جزء ضئيل جدًا من الحياة، و نأمل أن ذلك الجزء سيساعدنا على إنقاذ حياة الجميع.

Mas nós apenas temos que cruzar os dedos e ter esperança para um futuro melhor.
لكنّ يجب علينا أن نتفائل و نأمل في مستقبل أفضل.

Destruir a empresa ou lançar o medicamento e esperar o melhor.
تدمير الشركة و ترويج العقار و نأمل بمستقبل مشرق

e esperar que o Hightower nos dê vantagem nas ruas.
كيف يفصل ضحاياه الذكور عن بقية القطيع و نأمل ان يمنحنا هايتاور أفضلية بالشارع

O melhor que temos a fazer é alertá-los dos perigos e... esperar que sejam suficientemente espertos para fazerem uma boa decisão, sozinhos.
أقصد, أقصى ما بأيدينا لنعمله ..أن نجعلهم مدركين للمخاطر و نأمل أنهم أذكياء بما فيه الكفاية

Agora, a primeira coisa que temos a fazer é encontrar uma forma de sair daqui e esperar que os outros estejam bem.
الآن ، أول شيء علينا فعله هو إيجاد مخرج من هنا و نأمل أن يكون الباقون بخير

Deixar-nos numa perseguição inútil e esperar que Bodnar baixasse a guarda nos EUA.
تدع الجميع يقومون بمطارده وهميه و نأمل أن يقوم بودنار بارخاء دفاعاته ويظهر هنا فى أمريكا

Cam, tudo o que podemos fazer é incutir-lhe os nossos valores e esperar que ela faça as escolhas certas.
"الموضوع هو "كام كل ما يمكننا فعله هو غرس معتقداتنا فيها و نأمل أن تقوم بإختيارات جيدة

Bem, é óbvio que devíamos fazer sexo e esperar que funcione.
حسناً، من الواضح أنهُ يجب علينا ممارسة الجنس و نأمل أن يأتي هذا بنتيجة أفضل

Vamos ter apenas que fazer uma viagem acidentada ao centro-comercial e esperar por um milagre.
يتوجب علينا أخذ توصيلة وعرة إلى المول و نأمل حدوث معجزة

Fazendo pombas de papel e esperar que esteja vento?
نشكل حمامات بالورق و نأمل بأنها عاصفه؟

Então, vamos ser as suas amas e esperar o melhor.
إذا سنجالسهم و نأمل أن يحدث الأفضل

e esperar que não lave a roupa.
و نأمل أنه لم يقم بغسيله

Temos que chegar até à clareira e esperar para o Hércules escape.
...علينا أنْ نصل للفسحة و نأمل إنّ (هرقل) تمكّن من الهرب

Aguardamos e esperamos que as pessoas apareçam para o almoço das panquecas.
ننتظر و نأمل أن يأتي أحد لمأدبة الفطيرة.

Instalamos painéis solares e esperamos criar o nosso próprio gado este ano.
قمنا بتركيب ألواح شمسية. و نأمل أن نقوم بتربية ماشية خاصة بنا هذا العام.

esperamos que assine um contrato para aparecer cinco vezes por ano.
و نأمل أن توقع عقدا لتقديم 5 عروض هنا كل سنة

Temos de esperar e ter esperança.
ننتظر و نأمل