"و نرى إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ver se

Nós vamos... Nós vamos consultar os registos. e ver se temos um doador compatível.
سنتفقد السجل و نرى إن كان هناك نخاع مناسب

Quer esperar e ver se te ocorre outra explicação.
يريد أن ننتظر، و نرى إن كان هناك تفسير آخر

Vamos segui-la e ver se te lembras de alguém com quem ela falar.
سنتبعها و نرى إن رأيت شيئاً على من تتحدث إليهم

Por isso temos de entrar na pista e ver se o assassino deixou alguma pista.
و لهذا السبب علينا الذهاب للحلبة و نرى إن ترك المفجر أي أدلة

Estava a pensar que amanhã poderíamos ir falar com as famílias das pessoas que desapareceram e ver se, tipo, há alguma ligação entre elas.
كنت أفكر أنه بإمكاننا الذهاب غدًا لمقابلة عائلات الأشخاص المفقودين و نرى إن كان هناك شيئٌ مشتركٌ بينهم

Nós vamos esperar e ver se esta medicação acalma toda a gente.
و نرى إن كانت هذه الأدوية ستقوم بتهدئة الأجنة حتى لا تخرج

Queremos esperar e ver se se resolve sozinho.
علينا أن ننتظر و نرى إن كانت ستُشفى من تِلقاء نفسها

Bem, o mínimo que posso fazer é permitir que Teo fale com a mãe dele... e ver se ela consegue uni-los novamente.
أقل مايمكنني فعله هو ان اجعل (تيو) يتحدث مع والدته و نرى إن كانوا سيتحدثون إلى بعضهم البعض اجل