"و نصف العام" - Translation from Arabic to Portuguese

• e meio

Já lá vão cinco anos e meio, percebe?
مثل خمسة أعوام و نصف العام خطيرة ، أنت تعرف ما أعنيه ؟

Apagou o e-mail original da conta... aquele que ela enviou há ano e meio.
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام.

Ao fim de sete anos e meio, nós todos juntos, temos 90 anos de pós-operatórios e nunca tivemos o mais pequeno problema.
ها أنا ذا بعد سبع أعوامٍ و نصف العام منذ بدء العملية كان لدينا حوالي 90 مريضا في السنوات الماضية، و لم نتعرض لمشكلةٍ واحدةٍ.

Há um ano e meio.
ذاك كان منذُ عام و نصف العام.

Há cerca de um ano e meio.
منذ عام و نصف العام.

Ela gravou-o para si há ano e meio.
لقد سجلته لك منذ عام و نصف العام...