"و نصف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• e meio de
• e meio da

Ap—s um ano e meio de investiga›es de concelho privado, que bem far‡ em adiar o inevit‡vel?
بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟

Ouvir a verdade depois de um século e meio de negação deve ser avassalador.
سماع الحقيقة بعد عام و نصف من النُكران، لا بدّ أنّ يكون غامراً.

Pois, é quilo e meio de carne, mãe.
.أجل , تلكَ أربع باوندات و نصف من اللحم , أمّي

A ponte ficava a quatro minutos e meio da fazenda deles.
الجسر كانعلى بُعد أربع دقائق و نصف من المزرعة

Tu tiraste 5 anos e meio da minha vida, Nicky.
أنت فقط أخذت أفضل خمسة سنوات و نصف من حياتي بعيداً يا نيكي

De certeza que outro dia e meio de trabalho nem chegará perto da quantidade de parvoíces que fizeste este ano em Los Angeles.
أنا متأكد من أن يوم آخر و نصف من العمل لن تساوي مقدار الكلام التافه حول ما فعلت في "لوس أنجليس" هذا العام

Esta é a tua hipótese de resolver um século e meio de raptos e roubos, desde o Stradivarius Davidoff-Morini ao desaparecimento de Raoul Wallenberg.
هذه هي فرصتك لتحلي ما يقارب قرن و نصف من الإختطافات والسرقات (من (دافيدوف موريني (و (ستراديفاريوس

Um ano e meio da minha vida jogado fora.
لقد ضاع عام و نصف من عمرى