A casa só devia ter durado dois, três anos, no máximo, E aqui estamos, um século depois. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يظل هذا الكوخ لسنتين فقط أو ثلاثة على الأكثر و ها نحن هنا بعد قرن |
Disseram que não durava. E aqui estamos, 33 anos depois! | Open Subtitles | قالو أن زواجنا لن يطول و ها نحن متزوجين منذ 33 سنة |
Ninguém quer ouvir que é apenas um "avatar"... numa prisão digital, mas, às vezes, isso acontece E aqui estamos. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يسمع أنه عبارة عن صورة تجسيدية في سجن رقمي لكن ذلك يحدث في بعض الأحيان و ها نحن ذا |
E aqui estamos, a angariar fundos para pessoas com distúrbios neurológicos similares. | Open Subtitles | و ها نحن ذا... نجمع النقود لأجل الأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية المماثلة |
E aqui estamos nós, 30 anos depois. | Open Subtitles | و ها نحن هنا , بعد ثلاثين عاماً |
E aqui estamos. | TED | و ها نحن أولاء. |
E aqui estamos, 2001. | TED | و ها نحن في 2001. |
E aqui estamos com o avô dele, William van der Bilt. | Open Subtitles | ( و ها نحن مـع جده , ( ويليـام فـان ديـر بيلت |
E aqui estamos em West Hollywood, na parada do Halloween . | Open Subtitles | و ها نحن في غرب هوليوود |
E aqui estamos nós. | Open Subtitles | و ها نحن أولاء. |
O "Moloch" avisou que eu te entregaria a ele, E aqui estamos. | Open Subtitles | (مولوك) حذّرني بأنّني سوف أُسلّمكِ له، و ها نحن ذا. |
E aqui estamos, ainda a tentar. | Open Subtitles | و ها نحن ذا لازلنا نحاول |
O programa de variedades continuou muito tempo depois do divórcio, E aqui estamos, ainda a falar sobre eles. | Open Subtitles | مُنوّعتهم تواصلت {\pos(190,210)} فترة طويلة بعد الطلاق {\pos(190,210)} و ها نحن هنا مازلنا نتحدّث عنهما |
Sim, E aqui estamos nós. | Open Subtitles | أجل ، و ها نحن ذا |
Mas a vida continua E aqui estamos. | Open Subtitles | و لكن الحياه تستمر... و ها نحن هنا... . |
Vou-me embora de Eureka por estar cansado de ver ideias nobres a transformarem-se em armas, E aqui estamos à mercê de uma arma que foi transformada numa ideia nobre. | Open Subtitles | أنا راحل من (يوريكا) لأنني ...(سئمت من مشاهدة أفكار (نوبل و هي تتحول إلى أسلحة... و ها نحن ذا |
Portanto Nash, o sol vai nascer E aqui estamos nós. | Open Subtitles | إذاً (ناش) الشمس ستشرق و ها نحن هنا |
E aqui estamos. | Open Subtitles | و ها نحن |
E aqui estamos nós. | Open Subtitles | و ها نحن |
E aqui estamos. | Open Subtitles | و ها نحن نصور |