"و هذا لا يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso não significa
• Não quer dizer

Sim, mas Isso não significa que queira desperdiçar a noite de Sábado com ele.
أجل , و هذا لا يعني بأنني أريد تمضية ليلة إجازتي برفقته

Isso não significa que defendo a violência ou que seja uma ameaça.
و هذا لا يعني أنّني أدعو للعنف أو أنّني تهديد.

Isso não significa que esteja errada sobre o homem ser um assassino.
و هذا لا يعني أنكِ مخطئة بكون ذلك الرجل قاتل.

Não quer dizer que tenho hipótese de lidar com ela.
و هذا لا يعني أن عندي فرصة أن أرافقها, أليس كذلك؟

Isso Não quer dizer que os tratamentos psicológicos não sejam importantes, são na verdade
و ما الذي يجري بالمثل. و هذا لا يعني القول بأن العلاجات النفسية غير مهمّة، إنها كذلك.

Isso não significa que...
و هذا لا يعني

Por vezes, não consegues explicar ou defender a razão por que te sentes de uma certa maneira em relação a algo, mas isso Não quer dizer que não tens razão.
أحيانا لا يمكنك شرح أو الدفاع عن عما تحس به تجاه بعض الأشياء و هذا لا يعني أنك لست على حق

Não quer dizer que ninguém não tenha motivos.
و هذا لا يعني أن شخص ما هنا لم يكن لديه دافع لأذيته

Não quer dizer que não se tenha gozado.
و هذا لا يعني بأنك لم تحظى بوقت جيد

Tony vá lá, lá por ele sair com uns bêbados Não quer dizer que não possa divertir-se.
هيا يا (توني) إنها بعض الإصلاحات و هذا لا يعني أنه إذا كان لا يشرب لا يستطيع أن يرفه عن نفسه

Mas Não quer dizer que não sejas perigosa.
و هذا لا يعني أنكِ غير خطرة