E é por isso que nós, na Fundação Bertelsmann, temos investido tanto tempo e esforço a pensar sobre alternativas para este sector | TED | و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع. |
Sabemos que florescemos quando nos situamos na nossa própria vanguarda, E é por isso que o incompleto deliberado está entranhado nos mitos da criação. | TED | نحن نعلم بأننا نزدهر عندما نبقى في قطار التنمية خاصتنا، و هذا هو السبب في أن النقص المتعمد يكمن في صناعة الخرافات. |
E é por isso que já não conduzo na faixa do meio. | Open Subtitles | و هذا هو السبب بأنني لا أقود بمركز لين بعد الآن |
E é por isto que achas que me queres beijar. | Open Subtitles | و هذا هو السبب الذي يجعلك تعتقدين أنكِ تودين تقبيلي |
E é por isto. | Open Subtitles | و هذا هو السبب. |
E é por isso que não deves estar que ela passe quando cresceres! | Open Subtitles | و هذا هو السبب لا يمكن أن نعتمد عليك للخروج من تلك المرحلة |
E é por isso que vamos verificar as suas impressões digitais. | Open Subtitles | و هذا هو السبب الذى يجعلنا نفحص بصمات أصابعه |
E é por isso que estou a considerar aceitar a sua oferta. | Open Subtitles | و هذا هو السبب لكوني مستعدة للنظر في أخذك قرار بشأن عرضك |
E é por isso que o meu programa irá basear-se na libertação, celebração e exploração. | Open Subtitles | و هذا هو السبب أن دراساتي للنساء سترتكز على... التحرر و النشاط و الإستكشاف... |
A minha experiência como revolucionário, um pequeno grupo de homens determinados pode derrubar um governo, E é por isso que todas as agressões católicas devem ter uma resposta imediata, vigorosa e sem hesitação. | Open Subtitles | من خبرتي كــرجلٌ ثوري مجموعة صغيرة محددة من الرجال يمكن أن تسقط الحكومة و هذا هو السبب في كل الإعتداءات الكاثوليكية التي يجب أن يتم الرد عليها فورا |
E é por isso que nós estamos nesta situação. | Open Subtitles | و هذا هو السبب . في أننا في هذا الموقف |
E é por isso que agora estamos a testar o nosso modelo e porque estamos a tentar descobrir se podemos reunir um grupo de participantes capazes e com vontade de dar vida à INCRA. | TED | و هذا هو السبب الذي دفعنا لاختبار نموذجنا في الوقت الراهن، ومحاولة معرفة ما إذا كان يمكن جمع مجموعة من الممثلين المستعدين لتقديم INCRA إلى الحياة. |
E é por isso que sou solteira. | Open Subtitles | و هذا هو السبب في أنني عزابة |
E é por isso que estás aqui agora. | Open Subtitles | و هذا هو السبب في أنك هنا الآن . |