"و هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• - E
• E você
• E tu
• E a
• E ele
• E já
• E o
• E é
• E vocês
• E isso
• alguma

- E incomoda-te quando esta a mascar uma chiclete?
و هل تضايقين عندما يمضغ العلكة ؟ لا

- E o Jinto soltou-a?
و هل أطلق جينتو سراحه ؟ يبدو الأمر على هذا النحو

- E telefonou?
لقد قال أنه سيتصل بي، هذا كل شيء. و هل اتصل بك؟

E você está ciente, Sra. Helm, que a punição neste País para perjúrio é uma sentença pesada de prisão.
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

E tu sabes quantos líderes há para cada acordo na Índia.
و هل تعلم كم من الآباء موجودين لكل صفقة فى الهند. لا شىء

E percebes a morte cruel que castiga o motim E a sedição?
و هل تفهم ان الموت الموحش يكون عاقبة التمرد و الفتنة

E ele respeita-me? É um pouco diferente.
و هل قام بدوره باحترامي؟ الأمر مختلفٌ إلى حدٍّ بعيدٍ.

E já referi que nos deve $ 3,5 milhões.
و هل ذكرت إنه يدين لنا بمبلغ 3.5 مليون دولار ؟

- E ainda é isso o que te preocupa?
و هل هذا لايزال مايدور في عقلك ؟

- E vamos entregar-lhe o bebé?
و هل يفترض بنا تسليمها هذا الطفل بكل بساطة ؟

Quem me dera saber algo sobre os hábitos delas. - E elas têm algum ritual?
أتمنى لو أنني أعلمُ شيئاً عن عاداتِهِم و هل لديهم شعائرً خاصة؟

- E eu pedi-lhe alguma coisa diferente disso?
و هل أنا طلبتُ منك أن تصنع أيّ شئ مختلف عن ذلك ؟

- E porque deveria fazê-lo?
و هل هناك سبب يستوجب علي ذلك ؟

- E ela trabalhava consigo?
و هل كانت تعمل في القسم الخاص بك؟

- E vais ser pago como freelancer?
و هل سيدفعون لك نظير ذلك ؟ بالتأكيد.

E você encontrou alguma relação entre o tipo sanguíneo E o envelhecimento?
و هل وَجدَت اي علاقة بين فصيلةِ الدَمّ و الشيخوخة؟

E tu, amor, conseguirás dormir sem mim?
و هل ستكون قادرا على النوم بدوني؟

E a parte extraordinária disto é que eu simplesmente não tinha respostas.
و هل تعلمون الجزء الغير إعتيادي من كل هذا بكل بساطة ، لم أكن أملك أي إجابات،

E ele disse-lhe que tudo o que disser poderá ser citado no meu testemunho e que poderá afectar o resultado do seu caso.
و هل أخبرك أن أي شيء ستخبريني به سيعتبر بمثابة إفادة في قضيتك ؟

E já o viste a agir como ontem?
و هل سبق و رأيته يتصرف كما كان يتصرف بالأمس ؟

Se estou preocupado que eles apontem tudo E o façam eles sozinhos?
و هل اخشى ان يدونوا كل ذلك و يقوموا بذلك بنفسهم؟

- O Paddy está aqui, o Nicky está aqui E é coincidência estarem a dirigir-se para a cidade onde vive o Crunch?
بادي هنا , و نيكي هنا و هل هم جميعاً تصادف أن يلتقو فى المدينة التي يقيم بها كرانش ؟

E vocês perguntam-se como é que alguma vez eu cheguei aos 17 anos e não sabia disso?
و هل تعلمون، كيف يمكن أن يحدث أن أبلغ السابعة عشر و لا أعلم ذلك؟

E isso é tudo o que encontra para mim no seu coração, pai?
و هل هذا هو ما يمكنك إيجاده فى قلبك تجاهى, أبى؟