"و وجدتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e encontrei
• E dei
• E descobri

e encontrei isto no frigorífico. São paus de ovos.
و وجدتُ هذه في الثلّاجة، تدعى عيدان البيض.

Processei a porta do carro blindado e encontrei um vazio de forma circular e marcas de ferramentas à volta da fechadura electrónica.
لقد فحصتُ أبواب السيارة المصفّحة و وجدتُ فراغ غبار دائري و آثار أداة حول القفل الإلكتروني

Estava preocupada, por isso, fui até lá, entrei e encontrei o teu laboratório.
إنتابني القلق فدخلتُ هناك و أطلقتُ العنان و دخلت و وجدتُ مخبركَ

e encontrei uma lenda. Não está confirmada, mas ainda assim.
و وجدتُ أسطورة عنه .. إنها ليست مؤكدة , لكن بالرغم من ذلك

Todas as noites te ouvia num pranto, por causa disso. E dei por mim a rezar à fada das maminhas, para que viesse porque queria ajudar-te.
كنتُ أسمعكِ كلّ ليلةٍ تبكين بشدّة، و وجدتُ نفسي أصلّي لجنّيّة الصدور لينموا،

E descobri que ele morrera a salvar uma família de um prédio em chamas.
و وجدتُ أنّه... مات أثناء إنقاذ عائلةٍ من شقّةٍ تحترق.

Certo. Vi os pertences da vítima e encontrei um telemóvel descartável.
قمتُ بالتدقيق في أغراض الضحية و وجدتُ هاتفاً معطّلاً

Reconstruí o osso e encontrei remodelações com lacunas em torno de 37 mm.
لقد أعدتُ ترتيب العظام و وجدتُ إعادة تشكيل حول فجوة بمقدار 37 مليمتر

Eu estava a peneirar a terra do fundo da sepultura... e encontrei fibras revestidas com óleo de linhaça.
لقد كنتُ اصفي التربة من قاع القبر و وجدتُ ألياف مغطاة بزيت بذرة الكتان

Depois da batalha ter terminado, fui ao templo e encontrei um bebé.
في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً

Imaginei que fosse dizer isso, então, pesquisei um pouco mais, e encontrei isto.
حسنًا، فكّرت بأنّك تقول ذلك، لذا قمتُ ببحث صغير إضافي، و وجدتُ هذا.

Bem, paguei uma visita guiada ao museu e encontrei o ponto cego das câmaras de vigilância que o exterminador estava a falar.
حسناً, لقد ذهبتُ بزيارة للمتحف و وجدتُ النقطة العمياء في كاميرا المراقبة التي تحدث عنها مكافح الحشرات

Desde que cheguei a casa há dois meses, e encontrei uma casa vazia, não tenho a certeza de nada.
منذ أن رجعتُ للبيت من شهرين و وجدتُ بيتاً فارغاً لستُ متأكداً من أي شئ

Tenho dois corpos sem cabeça na morgue e encontrei uma ex-presidiária na minha sala, com armas suficientes para ir à guerra.
لديّ جثتان بدون رأس في المشرحة و وجدتُ مجرمة سابقة في القسم الخلفي لمكتبي تقوم بحزم أسلحة تكفي للإطاحة بكتيبه

Comecei a ver o incêndio do antro de drogas, e encontrei uma coisa interessante.
لقد بدأت النظر في أمر حريق منزل تجمع مدمني المخدّرات و وجدتُ شيئاً مثيراً

Andei um pouco na web obscura e encontrei esta propaganda.
لقد فعلتَ القليل من التجسس في الأنترنت و وجدتُ هذا الأعلان أنا أُخمن هذا النوع من الأموال يجلب الأنتباه

Mas então, fui ao quarto de banho e encontrei comprimidos.
لكن ذهبتُ إلى الحمّام حينها... و وجدتُ حبوب دواء!

Estava a limpar o meu armário e encontrei isto.
إذاً, لقد كنتُ أنظِّف خزانة ملابسي ...... و وجدتُ هذا

Vi as provas encontradas no esconderijo do Mark... - e encontrei isto.
بحثتُ في سجل الأدلة من منزل (مارك) الأمن و وجدتُ هذا

Sim, tenho procurado e encontrei a Jane Prescott.
أجل، كنتُ أبحث و وجدتُ ( جين براسكوت) عضوة سابقة..

E dei comigo nesta pequena cidade... apenas com uma coisa que me faltava fazer.
و وجدتُ نفسي في هذه البلدة الصغيرة... مع أمرٍ واحدٍ فقط لأفعله.

Por isso, investiguei em Jackson quem é que possa ter tido um ataque de fúria, E descobri um camionista mal educado que atropelou metade dos participantes numa corrida de caridade com o camião.
(لذلك ، راجعت من كان في (جاكسون عن عنف ، أو شخص غضب فخرج عن طابعه و وجدتُ سائق شاحنة دمث