"و يجعلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fez-me
• E faz-me

Fez-me querer escavar e descobrir o que se passa.
و يجعلني أُريد التحري عن الأمر وإكتشاف ما يحدث فعلاً

Fez-me pensar que as histórias eram verdadeiras.
و يجعلني أعتقد بأنَّ كل ما قيل عنه صحيح

Fez-me trabalhar na rua.
و يجعلني أعمل بالشارع.

Mas ele não trabalha E faz-me trabalhar 24 horas por dia.
لكنه لا يعمل، و يجعلني أعمل 24 ساعة باليوم.

E faz-me pensar que podemos estar a perder a concentração.
و يجعلني ذلك أعتقد أننا قد نفقد القليل من التركيز

E faz-me sentir muito estúpida dizer-te isto, porque faz-me parecer uma rapariga que quer ir comer um brunch e eu não quero e não quero que te sentes no sofá enquanto eu faço compras ou sequer que conheças as minhas amigas.
و يجعلني أشعر بأنني غبية جداً لأخبرك بهذا، لأنه يجعلني مثل فتاة تريد الذهاب إلى الغداء و أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الغداء،