"يأبه لذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer saber
• se importa

Mas confundiste-me com alguém que quer saber alguma coisa disso.
ولكن أخشى أنك شبّهتني بشخص يأبه لذلك

O Bauer não quer saber. Está-se a marimbar para o que lhe aconteceu, desde que tenha servido as suas necessidades.
(باور) لا يأبه لذلك لم يلقِ بالاً لما حدث لك، ما دام أنه يخدم غاياته

É bem educado. É esperto. Sabe o que a Sylvia Browne anda a fazer, mas não se importa minimamente.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

Ninguém se importa se somos voluntários.
لا أحد يأبه لذلك نحن هنا متطوعون

Quem se importa.
من يأبه لذلك

E o tempo não se importa.
و(كلارك كينت) لا يأبه لذلك

Quem se importa com isso?
من يأبه لذلك ؟