"يأتون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vêm aqui
• vêm cá
• vem aqui
• vir aqui

As pessoas vêm aqui para enviar e receber dinheiro do exterior.
الناس يأتون هنا لأرسال وأستقبال الحوالات من الخارج وأفهم أيضاً

-Juizes, vêm aqui ver você?
تعنين أن قضاة المحكمة العليا يأتون هنا لرؤيتكِ؟

Os japoneses vêm aqui para se divertirem à sua maneira.
اليابانيون يأتون هنا لنوعهم الخاص من المرح

As pessoas vêm cá mesmo no Inverno por causa da praia.
حسنا الناس يأتون هنا فى الشتاء ليذهبوا الى الشاطىء أعرف

vêm cá tantos turistas, não me lembro deles todos!
الكثير من السياح يأتون هنا. لا أستطيع تذكرهم جميعاً.

A ciência avançou muito no último século, mas os objectivos de quem vem aqui continuam praticamente os mesmos.
تقدم العلم كثيراً في القرن الأخير و لا تزال أهداف من يأتون هنا واحدة دائماً

Não faz sentido vir aqui filmar um anúncio, huh?
هذا لا يبدوا مقنعا,لماذا يأتون هنا لتصوير اعلان؟

Quando as correntes trazem água rica em nutrientes das profundezas eles vêm aqui alimentar-se.
فعندما يجلب التيار الصاعد من الأعماق المواد المغذية معه .يأتون هنا للتغذي عليه

As pessoas que vêm aqui hoje vão-me observar, inspeccionar.
الناس الذين يأتون هنا اليوم سيراقبوننى ويفتّشونني

Tem cuidado, porque os polícias vêm aqui. Há ali uma loja de donuts.
كن حذراً لأن الكثير من الشرطة يأتون هنا يوجد دكان للكعك هناك

vêm aqui porque o papel higiénico custa 3 cêntimos a tonelada.
إنهم يأتون هنا لأن طنّ ورق المرحاص بثلاثة سنتات

Não é muito diferente, muitos vêm aqui seguindo a curiosidade.
هذا لن يحدث أى فرق الكثير يأتون هنا لحب الإستطلاع

Eles vêm aqui de certeza à procura dessa merda.
سوف يأتون هنا بكُل تأكيد ليبحثوا عن هذا الهراء

Estes miúdos vêm aqui e pensam que podem levar o que quiserem.
هؤلاء الأطفال يأتون هنا ويعتقدون أنه يمكنهم أن ياخذوا مايريدونه

Há pessoas que vêm aqui a todo o instante de dia ou de noite, só Deus sabe para quê.
لديك رجال يأتون هنا في ساعات الليل والنهار الله وحده يعلم ما هم فاعلون

Porque muitos homens vêm cá à procura das sobrinhas dos outros.
لأن الكثير من الرجال يأتون هنا ويبحثون عن أبنة أخت شخص آخر

Porque vêm cá muitos homens e voltam a casa com raparigas mesmo novas.
لأن الكثير من الرجال يأتون هنا ويذهبون إلى البيت مع فتاة أصغر بالأحرى

- Bem, às vezes venho para aqui, os escuteiros não vêm cá depois de Setembro, por isso é quase como ter uma segunda casa, passo aqui algumas noites, e limpo a cabeça.
انا فقط اُخيّم هنا فتية الكشافة لا يأتون هنا ..بعد سبتمبر، لهذا الأمر أشبه بإمتلاك منزلٍ ثانٍ

Mas se preferir ficar em Nova York, o melhor fisioterapeuta deles vem aqui frequentemente e pode consultar-se com especialistas locais.
لكن إذا فضلت البقاء هنا فأفضل الأخصائين يأتون هنا بإستمرار ربما تستشر متخصصك المحلي

O Rebs vem aqui a toda a hora.
جنود التحالف يأتون هنا طوال الوقت لشرب الويسكي

Há alguém que costumava vir aqui e não tem aparecido?
سؤال بسيط، هل هناك أي من الأطفال الذين يأتون هنا كل الوقت لم يعد يأتي؟

Está a vir aqui muita gente à procura de parentes desaparecidos, como daquela vez há dois anos.
عديد من الناس يأتون هنا بحثا عن أقاربهم المفقودين, مثل ذلك الوقت من العام قبل الماضي.