Não tenho a certeza de onde vem todo esse optimismo rosado, mas não gosto. | Open Subtitles | لستُ متأكدا من أين يأتي كل هذا التفاؤل، لكنه لا يروقني |
O piano toca sozinho. Quer dizer, eu nem sequer vi a cozinha... Então de onde vem toda esta comida? | Open Subtitles | أعني أنني لم أرى مطبخ فمن أين يأتي كل هذا الطعام؟ |
Ele vem todos os dias assim que o "buffet" abre e é sempre o primeiro da fila. | Open Subtitles | إنه يأتي كل يوم، ما أن يفتح المقصف ودائماً ما يكون الأول في الصف |
Mas não temos muita coisa, porque o Carrot Top vem todas as manhãs à procura de novos adereços. | Open Subtitles | لكن يجب علي تحذريكم يا رفاق نحن على وشك التنظيف الآن لأن كاروت توب يأتي كل صباح للبحث عن البقايا الجديدة كوميدي أمريكي |
O amigo da avó, ele aparece todos os anos. | Open Subtitles | صديق جدَّتنا، الذي يأتي كل عام |
Ele veio todos os dias e fez-me acreditar que eu ia morrer. | Open Subtitles | لقد كان يأتي كل يوم و جعلني أعتقد بانني سأموت |
Ou pareço uma pessoa que vem cá todos os dias, faço o meu trabalho, apesar das dores de cabeça imensas que pessoas como você me causam. | Open Subtitles | .. أو كشخص يأتي كل يوم للعمل وأقوم بعملي كاملاً . |
- De onde vem todo aquele fumo? | Open Subtitles | من اين يأتي كل هذا الدخان؟ |
Papá, de onde vem toda essa hostilidade? | Open Subtitles | أبي، من أين يأتي كل هذا العداء؟ |
O proprietário vem todos os dias e bate à nossa porta. | Open Subtitles | المالك يأتي كل يوم ويقرع أبوابنا. |
E este, que o pai vem todos os dias, às 10 da manhã. | Open Subtitles | .. وهذا .. والدك يأتي .. كل يوم |
Ele vem todos os dias às 10. | Open Subtitles | أبي يأتي كل يوم الساعة 10 صباحاً |
vem todas as quartas e traz-me as minhas bolachas de manteiga escocesas favoritas. | Open Subtitles | يأتي كل يوم إربعاء ويحضر لي حلوى الكاراميل المفضلة لدي |
vem todas as quintas às 18h. | Open Subtitles | طبعاً. يأتي كل خميس الساعة السادسة. |
Este tipo vem todas as manhäs. Confia em mim. | Open Subtitles | هذا الرجل يأتي كل صباح. |
E depois, para piorar as coisas, o tentilhão branco aparece todos os anos, trazendo a neve, ou a "morte" | Open Subtitles | , وثم , لجعل الأشياء أسوأ , طير الثلج يأتي كل سنة " يجلب الثلج , او " الموت |
Ele veio todos os dias durante duas semanas. | Open Subtitles | (باربرة)، كان يأتي كل يوم لمدة أسبوعين |
Ele vem cá todos os dias. | Open Subtitles | إنه يأتي كل يوم |