"يأتي معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir connosco
• vem connosco
• ir connosco

Alguma sugestão sobre como o convencer a vir connosco?
هل هناك أي فكرة لجعله يأتي معنا إلى المنزل؟

O meu marido fuzileiro de 1,87m pode vir connosco?
نعم هل لزوجي صاحب طول بـ 6.2 أقدام وضابط البحريّة أن يأتي معنا ؟

Disse-lhe para vir connosco à funerária, que não estaria em segurança aqui.
،لقد أخبرته أن يأتي معنا إلى منزل الجنازات لن يكون آمن هنا

Temo informá-lo de que vamos ter de levar parte da sua parede da fama, aquele cartaz vem connosco.
أعتقد أن علي مصادرة حائط الشهرة هذا الملصق يأتي معنا

Lamento, ou vem connosco ou terei de pedir ao Departamento de Justiça que a prenda.
يمكنك إما أن يأتي معنا ، أو أجعل وزارة العدل تقوم بتسليمكِ

Devia ter-lhe ligado. Tê-lo obrigado a ir connosco.
كان عليّ الأتصال وجعله يأتي معنا.

E ele quer vir connosco?
أيريد أن يأتي معنا ؟

Por agora ele pode vir connosco.
أما الآن فيمكنه أن يأتي معنا

Ele devia vir connosco.
عليه أن يأتي معنا

- Vistam-no, ele tem de vir connosco.
-اجعله يلبس ثيابه. أريده أن يأتي معنا

É provável que ele não queira vir connosco.
ربما لا يريد أن يأتي معنا

- O Nicklas deve vir connosco. - Não. Está fora de causa.
نيكولاس يجب أن يأتي معنا - مستحيل -

O Hans Albert pode vir connosco.
هانز ألبرت يمكن أن يأتي معنا

O Carson decidiu não vir connosco para Haxby.
(كارسون) قرر ألا يأتي معنا إلى "هاكسبي"

A avó não deixa o Cu vir connosco.
لا تريد جدتي من (كُو) أن يأتي معنا.

- Ele vem connosco. Falamos disso depois.
سوف يأتي معنا سوف نناقش ذلك لاحقا

Ele vem connosco. Ele sabe de alguma coisa.
سوف يأتي معنا انه يعلم شيئاً

Ele não vem connosco.
انه لن يأتي معنا

Ray, este é o George, o meu chefe, ele vem connosco.
(راي ) هذا (جورج ) رئيسي سوف يأتي معنا

Tudo isto vai ter de ir connosco.
كل هذا يجب أن يأتي معنا