"يأخذ مكانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar o seu lugar
• ocupar o seu lugar

Acolhe-o, e deixa-o tomar o seu lugar na fogueira do conselho do meu povo.
لترحبي به، ودعيه يأخذ مكانه بمجلس النار لقومي

Sim, ele pode governar Roma durante uma semana, um mês, um ano até, mas depois outro homem ambicioso vai matá-lo e tomar o seu lugar,
نعم، قد ينتصر لأسبوع لشهر أو حتي لعام لكن بعدها بعض الطموحين سيقتله و يأخذ مكانه

Assim ninguém mais poderá tomar o seu lugar.
لذا لا أحد ما عدا ذلك يمكن أن يأخذ مكانه

Com a sua Força a fraquejar, o pai pede a Anakin para ficar e tomar o seu lugar, preservando o equilíbrio entre a Luz e as Trevas.
مع ضعف قوته , الاب يطلب من اناكين ان يبقي و يأخذ مكانه , ليحافظ على الميزان بين الضوء والظلام

Isso não levaria a nada. Outro qualquer iria ocupar o seu lugar.
ما كنت لأنجز شيئاً ، فسيأتى شخص مثله لكى يأخذ مكانه

Se o falecido fizer o favor de ocupar o seu lugar de honra?
الآن, يجب ان يتكرم الميت و يأخذ مكانه التشريفي

Não deve ser fácil para ele, ver alguém a tomar o seu lugar.
لا يمكن يسهل عليه، مشاهدة شخص يأخذ مكانه.

Acho que ele gostaria de ter tido outro filho, um que fosse merecedor de ocupar o seu lugar.
اعتقد بأنه يتمنى بأن يكون له ابن آخر الذي يستحق أن يأخذ مكانه

Havia alguém lá para ocupar o seu lugar?
هل كان هناك احد يأخذ مكانه ؟