"يأكلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• comer-te
• come
• comido
• corroer

Podia ter sido pior. Podia tê-lo deixado comer-te.
كان يمكن أن يكون الحال اسوأ بأن أتركه يأكلك

Se estivéssemos na Ásia, podíamos comer-te com ervilhas.
إذا كان هذا آسيا يمكننا أن يأكلك مع البازلاء طري.

Não percebes que quando o monstro fica com fome, ele vai virar e comer-te?
هل أنت لا تعلمين أن الوحش عندما يجوع سوف يستدير ومن ثم يأكلك ؟

Estás a guardar o tipo de emoções que nos come por dentro até ao dia em que acordas a urinar sangue e a defecar num saco.
أنت تآوي نوع ما من اللإستياء الذي يأكلك من الداخل... حتى تستيقظ يوم ما... تتبول دم وتتقيأ داخل حقيبة.

Não tenhas medo, ele não te come.
لا تقلق .. إنه لن يأكلك

Quando ficar maior, tem de evitar ser comido pelos jogadores maiores.
وكلما كبرت، عليك الإنتباه أن يأكلك لاعبين أكبر

Quer saber por quê, consigo ver que o está a corroer.
أنت تريد أن تعرف لماذا أيضاً أستطيع رؤية الفضول يأكلك.

Então, se tu fores uma pessoa, um tubarão é mau porque ele pode comer-te.
إذاً،إن كنت إنسان القرش سيء لأنه قد يأكلك

Barbie, o tipo é um porco sexista. Ele vai comer-te viva.
باربي,الرجل سوف يأكلك و أنت حيه.

Sim, ele pode comer-te. É uma boa ideia, meu.
نعم يمكن أن يأكلك هذه فكرة جيده

Espera lá. Ele queria comer-te? Sim.
ــ انتظر، أراد أن يأكلك (ــ نعم، تابعي الحديث (جين

- Ele queria comer-te.
ــ أراد أن يأكلك

Vai comer-te viva,
سوف يأكلك حياً

"É o que o come."
"أنه ما يأكلك."

E acho que poderiam resumir este poema com: "Às vezes comes o urso, outras vezes és comido pelo urso."
وأظن أن مغزي هذه القصيدة هو، "قد تأكل الدب أحياناً، وقد يأكلك الدب أحياناً أخرى"

Ainda bem que não foste comido por aquele cão monstro.
مسرور فعلاً لأن الوحش لم يأكلك

Queres ser comido por este animal?
هل تريد من الوحش أن يأكلك ؟