"يؤذيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar-te
• mal
• magoar
• doer
• te magoe
• magoou
• magoaria
• magoá-lo
• dói
• magoem
• magoá-la
• ferir

Para ele, seria um sinal de fraqueza e tentaria magoar-te novamente.
سيعتبر ذلك ضعفا منك ثم سيحاول أن يؤذيك مجددا

E eu implorava para que não o forçasses a magoar-te... porque eu amava-o e o que eu podia fazer?
لذا أصرخ به واصرخ وأترجاك ألا تجعله يؤذيك لأنه زوجي واحببته

Deus seja louvado, estais salva. Nada voltará a fazer-vos mal.
ليتمجد الرب لأنك بخير لن يؤذيك شىء آخر أبدا

Fazem ideia por que razão vos quereria fazer mal?
هل تعرف لماذا يريد أن يؤذيك أنت وأصدقاءك؟

Mantendo toda a gente à distância para que ninguém te pudesse magoar.
أن تبقي الجميع على مسافة بعيدة عنك لكي لا يؤذيك أحد

Gostaria de dizer que não vai doer.
اتمنى لو انني اقدر ان اقول ان هذا سوف لن يؤذيك

Só não deixes que mais ninguém te magoe, está bem?
فقط لا تدع أحدا يؤذيك بعد الأن، حسنا ؟

Ele pode fugir, ou até magoar-te, se estiver furioso.
يمكنه إما أن يهرب أو قد يؤذيك إذا كان غاضباً

Prometo-te, Natalie, Nunca vou deixar ninguém magoar-te.
أعدك، ناتالي، وأود أن لم تدع أحدا يؤذيك.

Sabes que não vou deixar, ninguém magoar-te.
تعلم انني لن اسمح لأي شخص ان يؤذيك يمكنك الوثوق بي

Porque ele está preso e não vai mais magoar-te.
لأنه في السجن وهو لن يؤذيك مرةً أخرى

Ele não lhe pode fazer mal nenhum. Tem o direito de viver onde quiser.
تعالي ، تعالي ، إنه لا يستطيع أن يؤذيك لك الحق أن تعيشي أين ما ترغبين

Ninguém te vai fazer mal. Mãe, não os deixe.
لن يؤذيك أحد , ماما لن تسمح لهم

Nenhuma arma forjada pelas mãos do homem te fará mal, enquanto usares esta armadura.
لايوجد اي سلاح صنعه انسان يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع

E quando me disseram "Sai da cidade em 24h", eu só queria cuspir nos teus olhos, chantagear-te, tramar-te - qualquer coisa para te magoar.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Se acreditarem que algo vos pode magoar, ir-vos-á magoar.
لو أنك إقتنعت بأن شيئاً ما يمكنه أن يؤذيك فسوف يفعل ذلك بالفعل

Muito bem, isto não vai doer nada.
حسنا، هذا لن يؤذيك على الإطلاق.

Nunca farei ou direi algo, que te magoe...
لا أريد أن افعل أي شيء أو أقول أي شيء يؤذيك

Ele é perigoso e vai magoá-la ainda mais do que já magoou.
إنهُ خطير, وسينتهي به الأمر يؤذيك أكثر ممّا فعل من قبل

Que quantia te magoaria tanto quanto me magoaste, Carson?
ما يمكن أن يؤذيك بقدر ما آلمني ، كارسون؟

Há alguém que quisesse magoá-lo a si, ou à sua mulher?
,هل هناك اي يريد أن يؤذيك أو يؤذي زوجتك؟ .لا

Abre a boca, prometo que não dói.
هيا افتح فمك أعدك أن هذا لن يؤذيك

Depois fazes coisas estúpidas, como mentir, traficar drogas e magoar as pessoas antes que te magoem.
حتى تفعل أشياء غبية مثل الكذب وصفقة المخدرات وتؤذي الناس قبل أن يتمكنوا من يؤذيك.

Um copo de chá, então. Não te pode ferir.
كأس من الشاي العشبي لا يمكنه أن يؤذيك