"يؤذي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoou ninguém
• magoar ninguém
• mal a ninguém

Não magoou ninguém até à última explosão.
لم يؤذي أحد حتى التفجير الأخير.

O Alak não magoou ninguém.
(آلاك) لم يؤذي أحد أنتِ تعرفين هذا

O César nunca magoou ninguém.
(سيزر) لن يؤذي أحد.

Gostaria de tê-lo aqui onde não possa magoar ninguém.
سأسعد بجلبه هنا رغماً عنه حيث لا يستطيع أن يؤذي أحد

Você ouviu-o. Ele não quer magoar ninguém.
لا يريد أن يؤذي أحد

Mas ele não está a magoar ninguém.
لكنه لا يؤذي أحد

E apercebi-me, um pouco de complicação nunca fez mal a ninguém...
ثمّ أدركت أن قليل من التعقيد ... لن يؤذي أحد

Não me importo, uns chuviscos nunca fizeram mal a ninguém.
أنا لا أمانع .. رذاذ قليل لن يؤذي أحد

Ele nunca mais vai magoar ninguém outra vez.
لن يؤذي أحد آخر أبدا، اتفقنا؟

Não, o Jean não é assim. Ele nunca iria magoar ninguém.
لا (جون) ليس هكذا، فهو لن يؤذي أحد أبدا

Não, porque o conheço e sei que não faria mal a ninguém.
لا، لأني أعرفه وأعرف أنه لا يؤذي أحد

Ele era uma criança normal. Nunca fez mal a ninguém.
لقد كان طفلاً عادياً لم يؤذي أحد